Kisah Tawanan Perang Dai Nippon bagian kelima(the story from Dai Nippon POW Camp) 1942-1945

MUSEUM DUNIA MAYA DR IWAN S.

Dr IWAN ‘S CYBERMUSEUM

 THE FIRST INDONESIAN CYBERMUSEUM

Prisoners of war exercising

MUSEUM DUNIA MAYA PERTAMA DI INDONESIA

   DALAM PROSES UNTUK MENDAPATKAN SERTIFIKAT MURI

     PENDIRI DAN PENEMU IDE

      THE FOUNDER

    Dr IWAN SUWANDY, MHA

                     

     WELCOME TO THE MAIN HALL OF FREEDOM               

  SELAMAT DATANG DI GEDUNG UTAMA “MERDEKA

The Driwan’s  Cybermuseum

                    

(Museum Duniamaya Dr Iwan)

KISAH TAWANAN PERANG DAI NIPPON DI iNDONESIA

KISAH TAWANAN PERANG DAI NIPPON BAGIAN KELIMA 1942-1945

THE DAI NIPPON POW PART FIVE 1942-1945

EREVELD LEUWIGADJAH: Sebuah RESONANSI DARI tawanan perang
Photobucket
      

“Lampoe-lampoe Terang di Satoe stasioen. Kreta-api brenti.
Kita dapet prentah boeat toeroen
sesoeda berdesak-desakan doedoek 1 hari 1 malem sampe kaki kakoe.
Papan Bord berboenji: Cimahi. Lontjeng stasioen oendjoek djam 6 (Nippon) pagi. ”

Nio Joe Lan, “Dalem Tawanan Djepang”, 1946

Gerbang Masuk

Dari Monumen Makam

TENTANG MISI

Sebagai titik akhir, saya menyelesaikan perjalanan “Odyssey saya di Tujuh Pemakaman Perang Belanda di Jawa”. Perjalanan ke Ereveld Leuwigadjah dieksekusi pada Sabtu, Juni 13, 2009, didampingi oleh rekan-rekan saya Wibowo Wibisono (mempersiapkan izin sebelum OGS), Olive Bendon, dan Andipo Wiratama.

Ereveld Leuwigadjah terletak di Kerkhof Jl. Tjibogo 16, Cimahi. Saat itu sekitar 10 km barat Bandung, Jawa Barat. Ketika pendudukan Jepang di 1942-45, Cimahi adalah salah satu kamp interniran di Jawa. Sekitar 10 ribu tahanan perang di kamp interniran menderita Cimahi.

Para Leuwigadjah Ereveld ini terdiri saat ini lebih dari 5,200 kuburan dari korban pada periode 1942-48. Oleh karena itu, Ereveld Leuwigajah adalah yang paling ereveld dengan kuburan nomor dikelola oleh Oorlogsgravenstichting (Perang Graves Foundation).

PETA Cimahi 1941

Photobucket

Courtesy of Dr Leo Niehorster
(Perang Dunia Angkatan Bersenjata – Orde Pertempuran dan Organisasi)

UCAPAN TERIMA KASIH

Frangky
Opzichter dari Ereveld Leuwigadjah
Dia bekerja di OGS sejak Oktober 2008

Saya akan mengungkapkan rasa terima kasih kepada Mr P. Steenmeijer sebagai Direktur Oorlogsgravenstichting (OGS) Indonesia dan Pak Frangky sebagai Opzichter dari Ereveld Leuwigadjah yang telah menyempatkan diizinkan kami untuk mengunjungi Leuwigadjah Ereveld. Tanpa izin terlebih dahulu dari mereka, perjalanan kita tidak akan tercapai.

LATAR BELAKANG SEJARAH

Sebelum Leuwigadjah Ereveled didirikan, lokasi saat ini telah digunakan untuk mengubur orang mati dari kamp tawanan di dekatnya (mantan IX dan Batalyon X KNIL) selama pendudukan Jepang 1942-45.

Namun, Ereveld Leuwigadjah tidak hanya untuk korban kamp interniran, namun banyak tentara Koninklijk Nederlands dari Indisch Leger (KNIL) dan Koninklijk Landmacht KL dikuburkan juga, yang meninggal pada tahun-tahun bergejolak setelah kapitulasi Jepang.

Peresmian Leuwigajah Ereveld berlangsung pada 20 Desember 1949 oleh Jenderal Mayor Alons P..

Mayor Jenderal P. Alons
Membuka Leuwigadjah Ereveld, 20 Desember 1949
Sumber: KITLV

Pada tahun 1960 ada penguburan bukan jenazah korban perang dari Muntok Ereveld (1960), Padang (1962), Tarakan (1964), Medan 1966), Palembang (1967), dan Balikpapan (1967).

Pada akhir bagian ini, ada bundaran kecil dengan tiang bendera

Mayor Jenderal P Alons (kiri) Daun Upacara tersebut
Sumber: KITLV

Tiang bendera, Situasi Hari

Karangan bunga-upacara peletakan oleh Wali Negara dari Pasoendan –
Raden Temenggoeng Djoewarsa, 20 Desember 1949
Sumber: KITLV

Dasar tiang bendera, Situasi Hari Hadir

Entrance Gate untuk Ereveld Cimahi (Leuwigadjah), 1949
Sumber: KITLV

Entrance Gate, Situasi Hari Hadir

Monumen

MEMORIAL MAKAM

Dari gerbang masuk, kita bertemu Memorial Tomb memiliki sisi panjang dalam huruf emas dengan kata-kata menggunakan motto Legergravendienst (Tentara Layanan Graves):

“HUN GEEST berat OVERWONNEN”
(Roh mereka Menghapus Mengatasi)

Di sisi lain menggunakan moto dari Oorlogsgravenstichting (Perang Graves Foundation):

“Zij OPDAT MET EERE MOGEN RUSTEN”
(Sehingga mereka dapat Istirahat)

Di bagian atas, ada ascending plak dengan teks:

“TER EERBIEDIGE NAGEDACHTENIS AAN DE Vele ONGENOEMDEN MATI EN HUN Leven OFFERDEN niet RUSTEN OP DE EREVELDEN”
(Dalam memori hormat kepada mereka yang tidak disebutkan tetapi mengorbankan hidup mereka dan tidak beristirahat di kuburan perang)

Teks yang sama namun dalam Bahasa Indonesia sudah terpasang di sisi monumen ini:

“UNTUK MENGENANG MEREKA YANG DENGAN Hormat TAK DISEBUT TELAH MENGORBANKAN DIRINYA TETAPI TIDAK DAN BERISTIRAHAT DI TAMAN-TAMAN KEHORMATAN”

JUNYO Maru plakat peringatan:
IN MEMORIAM DARI BENCANA KELAUTAN TERBESAR DI DUNIA II PERANG

Di balik tiang bendera dari Ereveld Leuwigadjah, ada pengadilan kecil dimana Plak Junyo Peringatan Maru didirikan. Monumen ini disumbangkan oleh Stichting Herdenking Junyo Maru (Junyo Maru Memorial Foundation), dalam memori korban di tahun 1942-1945 yang meninggal di laut di Asia Tenggara. Plak diresmikan pada 21 September 1984.

Junyo Maru dibangun pada tahun 1913 oleh Robert Duncan Co Glasgow.
Hal pengungsi 5.065 ton, adalah 405 kaki panjang, 53 kaki (16 m) lebar, dan 27,2 ft (8,3 m) yang mendalam. Mesin dinilai pada 475 hp (354 kW).

Courtesy of Hatmanto Sri Nugroho
Posisi tenggelamnya Junyo Maru sebagai 2 º 52 ‘S, 101 º 12’ E
Titik biru adalah sekitar lokasi tenggelamnya Junyo Maru.
Titik merah adalah tujuan dari Maru Junyo, Padang.

Kapal kargo Jepang Junyo Maru meninggalkan Tanjong Priok Harbor di Batavia pada 16 September 1944 dengan tujuan ke Padang.

Ada 6,500 orang di dalamnya terdiri dari:
2,300 Belanda, Inggris, Amerika dan Australia Tahanan Perang (POW)
4200 buruh budak Jawa.

Pada 18 September 1944, kapal Cargo Jepang Junyo Maru adalah torpedo di Samudra Hindia, dengan kapal selam Inggris HMS Tradewind. Komandan kapal selam tidak tahu apa yang Junyo Maru membawa. Dari 6500 penumpang, 5620 tewas, membuat

HMS Tradewind – Inggris

Hitungan terakhir korban dijemput oleh kapal Jepang sekitar 680 tawanan perang dan 200 buruh budak Jawa. Itu hanya 880 yang selamat, dengan kata lain sejumlah 5,620 telah tewas! Ini akan menjadi bencana maritim terbesar Perang Dunia II.

Para 880 pria hidup dipekerjakan (romusha) pada 220km Sumatera jalur kereta api antara Pekanbaru dan Muaro sampai 1945, keberuntungan dan kemalangan.

* * *

THE interniran KAMP Cimahi

CINA peranakan diinternir JUGA!

Cimahi kamp sebenarnya mantan Angkatan Darat Belanda dasar, terletak di dekat Bandung. Sekitar 10 ribu tawanan perang tinggal di Kamp Penahanan Cimahi. Lebih dari 510 dari mereka peranakan Cina dari kota-kota lain di Jawa (Surabaya, Malang, Semarang, Djepara, Magelang, Keboemen, Boendoeng, Boitenzorg, Batavia, Serang). Mereka ditahan pada bulan April 1942, dan pindah ke Serang (September 1943 – Februari 1944), dan akhirnya pindah ke Cimahi (Februari 1944 – Agustus 1945).

Menurut Nio Joe Lan sebagai sipil, dan diinternir orang, kondisi Camps Cimahi lebih baik dari kamp sebelumnya (terutama untuk Camp Cina), seperti Bukit Doeri (Batavia) dan Serang. Setidaknya, di Camp Cimahi mereka tidak sama tahanan di penjara karena mereka tinggal di sebuah ruangan, Camps berbeda Eropa lainnya.

Dalam Camp Cimahi, mereka menciptakan pembagian kerja: Medische Dienst (Layanan Dokter), Technisch Dienst (Technisch Layanan), Voedsel Dienst (Layanan Makanan), Financiën Dienst (Jasa Keuangan), Bevolking Dienst (layanan Masyarakat), Statistieken Dienst (layanan statistik untuk mengumpulkan harta dari orang mati).

Cimahi CAMP: TREINKAMPEMENT

Lokasi:
Kamp kereta api di distrik timur, utara jalur kereta api, di seberang kamp Baros-5. Ini pertama kali tawanan kamp di Cimahi.

Cimahi CAMP: IV DAN IX Batalyon

Nama lain: Cimahi Kamp 4; Bunsho II Kamp 4 (Japanse administratie)

Lokasi:
Perkemahan ini berada di utara kota Cimahi dibatasi oleh Kampementsweg, Stationsweg (kereta api), Gedong Delapan (pacuan kuda) dan Gedong Empat. Termasuk barak-barak Batalyon ke-4 dan 9. Itu dibuka untuk POW (kamp sipil) pada akhir Januari 1944.

Sumber: http://www.japaneseburgerkampen.nl

Cimahi IV dan IX Batalyon oleh CW Schuller 1944-45
Sumber: GVNL – Koninklijke Bibliotheek

“Tempat tawanan Tionghoa ada blok VIII PADA jang terpetjah dalem 4 sectie. Blok-komandan Tionghoa bermoela ada Toean Lim Hwie Giap … digantiken Toean Thios Thiam Tjong (Semarang) … Sik Ien Liem (Bondowoso) di sectie saya, Siek Kiem Siong (Koedoes) di sectie II, Ang Jan Goan (Jakarta) di sectie III, murah Chiao Liong (Surabaya) di sectie IV ”

Komandan Camp:
Kapten Takagi (Maret-April 1944), Kapten Kasahara (April-Juli 1944), Kapten Takagi (Juli – Agustus 1945).

Pemantauan:
Militer Jepang, Korea, dan Heiho

Camp Pemimpin:
C.H.V. de Villeneuve (Februari 1944 – Mei 1945)
Richel (September 1944 – Februari 1945)
Heintz Stein (Maret 1944 – Agustus 1945

Cimahi CAMP: RUMAH SAKIT MILITER

Lokasi:
Rumah Sakit Militer di selatan pinggiran barat rel kereta api, itu menjabat sebagai tahanan rumah sakit kamp perang dan buruh sipil (laki-laki dan anak laki-laki yang lebih tua). Rumah sakit kamp terdiri dari beberapa paviliun dan dipagari dengan kawat berduri.

Pada Mei 1945 rumah sakit benar-benar dievakuasi, itu digunakan untuk pengobatan tentara Jepang. Pada 25 September 1945 rumah sakit dipindahkan ke pihak berwenang RAPWI Jepang untuk pengobatan mantan buruh dari kamp-kamp Jepang.

Komandan Camp:
Kapten Sakai (dokter)

Camp Pemimpin:
Dr MMG Woensdrecht

Cimahi CAMP: Baros 5
Nama lainnya:
Kamp terkemuka, Baros kamp, ​​Camp Bambu, Gundul-kepala kamp, ​​Batalyon 6, Depot Camp, Bunsho II Kamp 5 (Japanse administratie)

Sebuah peta kamp Baros dengan menunjukkan posisi dan fungsi dari setiap bangunan. Panggil teks atas kiri dan kanan: “Baros 19 October’43.”
Sumber: GVNL – Koninklijke Bibliotheek

“Van een Interieur barak di Kamp het Baros” oleh Jan Kickhefer
Sumber: GVNL – Koninklijke Bibliotheek

Kamp-kamp menjadi lebih dan lebih penuh sesak dalam perjalanan perang. Lebar tempat tidur berkurang dari rata-rata 1,35 meter sampai 50 sentimeter. Cahaya atau udara segar memasuki barak pengap. Satu tempat tidur di rumah seseorang. Semuanya dilakukan di sini. Para tahanan makan, minum, tidur, membaca, menerima tamu-tamu mereka dan bermain-main di tempat mereka tidur. Beberapa barang mereka berdiri, menggantung atau berbaring di tempat tidur. Tidak ada privasi di sebuah rumah seperti ini.

Lokasi:
Perkemahan ini berada di timur kota Cimahi, langsung ke selatan garis. Kamp itu terletak di barak-barak barak darurat untuk iens milic pribumi. Pondok bambu, berjumlah sekitar 27 unit, memiliki lantai semen, paling tidak punya jendela, tapi selama panjang penuh strip udara terbuka tepat di bawah atap, di ujung sebuah pintu besar. Kamp itu kesan menakutkan: barak abu-abu di sekitar alun-alun besar, tidak ada pohon. Kamp tersebut dikelilingi oleh pagar bambu (maka nama itu Camp Bambu).

Komandan Camp:
Kunimoto (Mei – Agustus 1945)

Pemantauan:
Militer Jepang, Korea, Heiho

Camp Pemimpin:
J. Bos (untuk semua fungsi kamp)

Cimahi CAMP: Baros 6

Nama lainnya:
Jongenskamp Baros, Bunsho II Kamp 6 (Japanse administratie)

Lokasi:
Perkemahan ini terletak di selatan kota Cimahi, di kedua sisi Barosweg dan tahanan dan kamp wanita muda. Kamp terdiri dari dua bagian di kedua sisi Barosweg: untuk yang barat “Williamstraat” dan di timur “Baroskant” melalui dua gerbang dijaga.

Komandan Camp
Anak-anak Camp: Sagami (Juli – Desember 1944), Kunimoto (Januari – Mei 1945), Shimonya (Mei – Agustus 1945).

Pemantauan:
Japanse militairen, Koreanen, heiho itu (ongeveer 50)

Camp Pemimpin:
Perempuan Camp: Mw R. Minderman
Anak-anak Camp: G. A. Schotel

KETERANGAN

Pendudukan Jepang telah mengubah semua nilai-nilai, budaya, dan kehidupan baik Indonesia dan Eropa, terutama Belanda yang kehilangan mereka emporium. Sebagian besar orang Belanda interniran, bagaimanapun, ada sejumlah kecil peranakan Tionghoa juga di Camp Cimahi.

Bagi saya, Leuwigadjah Ereveld tidak berarti Pemakaman Perang hanya tetapi mencerminkan bencana dan kesengsaraan periode antara Belanda dan Indonesia saat pendudukan Jepang. Kami ingin untuk mencapai pelajaran dari masa lalu.

Anonim Perempuan Makam

REFERENSI

“Dalem Tawanan Jepang”
(Boelit Doeri – Serang – Cimahi)
Poenoetoeran Pengidoepan Interneeran PADA Djeman Pendoedoekan Djepang
Dengan Nio Joe Lan
Pertama Diterbitkan oleh LOTUS, 1946
Kedua Diterbitkan oleh Komunitas Bambu, 2009.

“Ereveld Leuwigajah”
Leaflet, Oorlogsgravenstichting

“Para Tenggelamnya Maru Junyo”

“Kenangan Pemuda saya dan Tahun Pendudukan Jepang
di Timur Belanda Mantan Hindia Selama Perang Dunia Kedua ”
Oleh Elizabeth van Kampe

Kampen op Java

original info

EREVELD LEUWIGADJAH: A RESONANCE FROM PRISONER OF WAR  
     

“Lampoe-lampoe terang di satoe stasioen. Kreta-api brenti.
Kita dapet prentah boeat toeroen
sesoeda doedoek berdesak-desakan 1 hari 1 malem sampe kaki kakoe.
Papan bord berboenji: Tjimahi. Lontjeng stasioen oendjoek djam 6 (Nippon) pagi.”

Nio Joe Lan, “Dalem Tawanan Djepang”, 1946

Photobucket
Entrance Gate

Photobucket
From the Tomb Monument

ON MISSION

As a final point, I accomplished the journey of “My Odyssey in the Seven Dutch War Cemeteries in Java”. A Journey to Ereveld Leuwigadjah was executed on Saturday, 13th of June 2009, accompanied by my fellows Wibowo Wibisono (preparing the prior permission to OGS), Olive Bendon, and Andipo Wiratama.Ereveld Leuwigadjah is located on Kerkhof Jl. Tjibogo 16, Tjimahi. It was about 10 km west of Bandoeng, West Java. When Japanese occupation in 1942-45, Tjimahi was the one of internment camps in the Java. About 10 thousand prisoner of war suffered in Tjimahi internment camp.

The Ereveld Leuwigadjah is consisting currently more than 5.200 graves from casualties in the period 1942-48. Therefore, Ereveld Leuwigajah is the most ereveld with the number graves managed by the Oorlogsgravenstichting (War Graves Foundation).

MAP OF TJIMAHI 1941Photobucket
Courtesy of Dr. Leo Niehorster
(World War Armed Forces – Order of Battle and Organization)

ACKNOWLEDGEMENT

Photobucket
Frangky
Opzichter of Ereveld Leuwigadjah
He works in OGS since October 2008

I would express my gratitude to Mr. P. Steenmeijer as the Director of Oorlogsgravenstichting (OGS) Indonesia and Pak Frangky as Opzichter of Ereveld Leuwigadjah who have kindly permitted us for visiting the Ereveld Leuwigadjah. Without prior permission from them, our journey would not be achieved.

HISTORICAL BACKGROUND

Before Ereveled Leuwigadjah established, the present day location have been used for burying the dead from the nearby internment camps (former IX and X Battalion of the KNIL) during the Japanese occupation 1942-45.However, Ereveld Leuwigadjah was not only for internment camp casualties, but many soldiers of the Koninklijk Nederlands Indisch Leger (KNIL) and the Koninklijk Landmacht KL buried as well, who died in the turbulent years after the Japanese capitulation.

The inauguration of the Ereveld Leuwigajah took place on 20th of December 1949 by General Major P. Alons.

Photobucket
General Major P. Alons
Opening the Ereveld Leuwigadjah, 20th of December 1949
Source: KITLVIn the 1960s there were reburial instead of the mortal remains of war casualties from the Ereveld Muntok (1960), Padang (1962), Tarakan (1964), Medan 1966), Palembang (1967), and Balikpapan (1967).

At the end of the passage, there is a small roundabout with the flagpolePhotobucket
Major General P Alons (left) Leaves the Ceremony
Source: KITLV

Photobucket
Flagpole, Present Day Situation

Photobucket
Wreath-laying ceremony by the Wali Negara of Pasoendan –
Raden Temenggoeng Djoewarsa, 20th of December 1949
Source: KITLV

Photobucket
Base of Flagpole, Present Day Situation

Photobucket
Entrance Gate to Ereveld Tjimahi (Leuwigadjah), 1949
Source: KITLV

Photobucket
Entrance Gate, Present Day Situation

THE MONUMENTS

MEMORIAL TOMB

Photobucket

From the entrance gate, we meet the Tomb Memorial has a long side in golden letters with the words using motto of the Legergravendienst (Army Graves Service):

“HUN GEEST HEFT OVERWONNEN”
(Their Spirit Removes Overcome)

On the other side using the motto of the Oorlogsgravenstichting (War Graves Foundation):

“OPDAT ZIJ MET EERE MOGEN RUSTEN”
(So That They May Rest)

At the top, there is ascending plaque with the text:

“TER EERBIEDIGE NAGEDACHTENIS AAN DE VELE ONGENOEMDEN DIE HUN LEVEN OFFERDEN EN NIET RUSTEN OP DE EREVELDEN”
(In respectful memory to those who did not mentioned but sacrificed their lives and not rest on the war graves)

The same text but in Bahasa Indonesia is mounted on the side of this monument:

“UNTUK MENGENANG DENGAN HORMAT MEREKA YANG TAK DISEBUT TETAPI TELAH MENGORBANKAN DIRINYA DAN TIDAK BERISTIRAHAT DI TAMAN-TAMAN KEHORMATAN”

JUNYO MARU COMMEMORATIVE PLAQUE:
IN MEMORIAM OF THE LARGEST MARITIME DISASTER IN WORLD WAR II

Photobucket

Behind the flagpole of Ereveld Leuwigadjah, there is a small court where the Junyo Maru Commemorative Plaque established. This monument was donated by Stichting Herdenking Junyo Maru (Junyo Maru Memorial Foundation), in memory of casualties in the years 1942-1945 who died at sea in the South-East Asia. The plaque was inaugurated on 21th of September 1984.

Photobucket
Junyo Maru built in 1913 by Robert Duncan Co. Glasgow.
It displaced 5,065 tons, was 405 ft long, 53 ft (16 m) wide, and 27.2 ft (8.3 m) deep. The engines were rated at 475 hp (354 kW).

Photobucket
Courtesy of Hatmanto Sri Nugroho
The position of the sinking Junyo Maru as 2º 52′ S, 101º 12′ E
The blue point is aproximately location of the sinking Junyo Maru.
The red point is destination of the Junyo Maru, Padang.

The Japanese cargo ship Junyo Maru left Tanjong Priok Harbor in Batavia on the 16th of September 1944 with the destination to Padang.

There were 6.500 people on board consisted:
2.300 Dutch, British, American and Australian Prisoners of War (POWs)
4200 Javanese slave laborers.

On 18th of September 1944, the Japanese Cargo ship Junyo Maru was torpedoed in the Indian Ocean, by the British Submarine H.M.S. Tradewind. The submarine commander had not known what Junyo Maru was carrying. Of the 6500 passengers, 5620 perished, making

Photobucket
HMS Tradewind – British

Final count of survivors picked up by the Japanese boats was about 680 POWs and 200 Javanese slave laborers. That is only 880 were survived, in other words a number of 5.620 has perished! It will be the largest maritime disaster of World War II.

The 880 survival men were employed (romusha) on the 220km of Sumatra railway line between Pekanbaru and Muaro untill 1945, fortune and misfortune.

* * *

THE TJIMAHI INTERNMENT CAMPS

CHINESE PERANAKAN WAS ALSO INTERNED!

Tjimahi camp was actually a former Dutch Army base, situated near Bandoeng. About 10 thousands POWs lived in Tjimahi Internment Camps. More than 510 of them were Chinese Peranakan from other cities in Java (Soerabaja, Malang, Samarang, Djepara, Magelang, Keboemen, Boendoeng, Boitenzorg, Batavia, Serang). They were interned in April 1942, and moved to Serang (September 1943 – February 1944), and finally moved to Tjimahi (February 1944 – August 1945).According Nio Joe Lan as the civilian, and interned person, the condition of Tjimahi Camps were better than previous camps (especially for Chinese Camp), such as Boekit Doeri (Batavia) and Serang. At least, in Tjimahi Camp they were not alike prisoner in jail because they lived in a room, different other European Camps.

Within the Tjimahi Camp, they created the division of work: Medische Dienst (of Physician Service), Technisch Dienst (Technisch Service), Voedsel Dienst (Food Service), Financiën Dienst (Financial Service), Bevolking Dienst (Community service), Statistieken Dienst (statistical service for collecting property from the dead person).

TJIMAHI CAMP: TREINKAMPEMENT

Location:
The train camp was in the eastern district, north of the railway line, opposite the camp Baros-5. It was first POW camp in Tjimahi.

TJIMAHI CAMP: IV AND IX BATTALION

Other Name: Tjimahi Kamp 4; Bunsho II Kamp 4 (Japanse administratie)

Location:
This camp was in the northern city of Tjimahi bounded by Kampementsweg, Stationsweg (railway), Gedong Delapan (racetrack) and Gedong Empat. Included the barracks of the 4th and 9th Battalion. It was opened for POW (civilian camp) in late January 1944.Photobucket
Source: http://www.japaneseburgerkampen.nl

Photobucket
Tjimahi IV and IX Battalion by CW Schüller 1944 – 45
Source: GVNL – Koninklijke Bibliotheek
<div align=”justify
A map in pencil of the internment Tjimahi IV and IX. On the map include the barrack with their different functions, names of laborers and Roman numerals in the distribution of the camp. Block IX was the clinique unit, Block VII was the Chinese Camp. Nio Joe Lan told on his book “Dalem Tawanan Djepang” p.223:

“Tempat tawanan Tionghoa ada pada blok VIII jang terpetjah dalem 4 sectie. Blok-commandant Tionghoa bermoela ada toean Lim Hwie Giap…digantiken toean Thios Thiam Tjong (Semarang)…Liem Sik Ien (Bondowoso) di sectie I, Siek Kiem Siong (Koedoes) di sectie II, Ang Jan Goan (Djakarta) di sectie III, dan Chiao Liong (Soerabaja) di sectie IV”Camp Commander:
Capt. Takagi (March – April 1944), Capt. Kasahara (April – July 1944), Capt. Takagi (July – August 1945).

Monitoring:
Japanese Military, Korean, and Heiho

Camp Leader:
C.H.V. de Villeneuve (February 1944 – May 1945)
Richel (September 1944 – February 1945)
Heintz Stein (March 1944 – August 1945

TJIMAHI CAMP: MILITARY HOSPITAL

Location:
The Military Hospital was in the western suburb south of the railroad, it served as a prisoner of war camp hospital and civilian laborers (men and older boys). The camp hospital consisted of some pavilions and was fenced with barbed wire.In May 1945 the hospital was completely evacuated, it was used for treatment of Japanese soldiers. On 25th of September 1945 the hospital was transferred to the RAPWI Japanese authorities for the treatment of ex-laborers of the Japanese camps.

Camp Commander:
Capt. Sakai (doctor)

Camp Leader:
Dr MMG Woensdrecht

TJIMAHI CAMP: BAROS 5
Other names:
Prominent Kamp, Baros camp, Bamboo Camp, Bald-heads camp, 6th Battalion, Depot Camp, Bunsho II Kamp 5 (Japanse administratie)Photobucket
A map of the camp Baros with showing the position and function of each building. Top dial left and right text: “Baros. 19 October’43”
Source: GVNL – Koninklijke Bibliotheek

Photobucket
“Interieur van een barak in het kamp Baros” by Jan Kickhefer
Source: GVNL – Koninklijke Bibliotheek

The camps became more and more overcrowded in the course of the war. The width of a sleeping place was reduced from an average of 1.35 metres to 50 centimetres. Little light or fresh air entered the stuffy barracks. One’s sleeping place was one’s home. Everything was done here. The inmates ate, drank, slept, read, received their guests and tinkered in their sleeping place. Their few belongings stood, hung or lay around the bed. There was no privacy in a dwelling like this.

Location:
This camp was in the eastern city of Tjimahi, directly south of the line. The camp was located in the barracks of the emergency barracks for indigenous milic iens. The bamboo huts, total about 27 units, had a cement floor, most had no windows, but over the full length of an open air strip directly beneath the roof, at the ends was a big door. The camp was a sinister impression: gray barracks around a large square, no tree. The camp was surrounded by a bamboo fence (hence the name was Bamboo Camp).Camp Commander:
Kunimoto (May – August 1945)

Monitoring:
Japan Military, Korean, Heiho

Camp Leader:
J.Bos (for all camp functions)

TJIMAHI CAMP: BAROS 6

Other name:
Jongenskamp Baros, Bunsho II Kamp 6 (Japanse administratie)Location:
This camp was located in the southern town of Tjimahi, on both sides of the Barosweg and prisoner and young woman camp. The camp consisted of two parts on either side of the Barosweg: to the west the “Williamstraat” and on the east the “Baroskant” through two guarded gates.

Camp Commander
Children Camp: Sagami (July – December 1944), Kunimoto (January – May 1945), Shimonya (May – August 1945).

Monitoring:
Japanse militairen, Koreanen, heiho’s (ongeveer 50)

Camp Leader:
Women Camp: Mw R.Minderman
Children Camp: G.A.Schotel

REMARKS

The Japanese occupation has changed all the values, culture, and life both of Indonesian and European, especially Dutch who lost their emporium. Most of internees were Dutch, however, there were small number of Chinese Peranakan also in the Tjimahi Camp.For me, the Ereveld Leuwigadjah does not mean the War Cemetery only but it reflects catastrophe and misery period between Netherlands and Indonesia when Japanese occupation. We should like to reach the lesson from the past.

Photobucket
Anonymous Female TombREFERENCES

“Dalem Tawanan Jepang”
(Boelit Doeri – Serang – Tjimahi)
Poenoetoeran Pengidoepan Interneeran Pada Djeman Pendoedoekan Djepang
By Nio Joe Lan
First Published by LOTUS, 1946
Second Published by Komunitas Bambu, 2009.

“Ereveld Leuwigajah”
Leaflet, Oorlogsgravenstichting

“The Sinking of the Junyo Maru”

“Memories of My Youth and the Years of the Japanese Occupation
in The Former Dutch East Indies During World War Two”
By Elizabeth van Kampe

Kampen op Java


Memorial Tomb
  

OGS Motto
  

Army Graves Service Motto
  

In Respectful Memory
  

The Passage
  

Flagpole
  

Junyo Maru Commemorate Palque
  

Children Cemetery
  

Anonymous Tomb
  

Anonymous Tomb
  

Mass Cemetery from Goeroen Lawas
  

Anonymous Tombs
  

Beautiful Landscape
  

Mass Cemetery from Karolanden-Medan
  

Montains View
  

Victory
  

Anonymous Tomb
  

Jewish Tomb
  

Mass Cemetery from Goeroen Lawas
  

Torch Handle
  

Mass Cemetery from Olo 27
  

OGS Annual Book
  

OGS
  

Entrance Gate
  

Catalogue of 7 Ereveld
  

Gate of Kerkhof Tjimahi
 2 Comments 
 
<!–

Turn these photos into…

    

Calendars

Enjoy this album every month of the year on a beautiful photo calendar.

 

Photo Books

Imagine this album on your coffee table. Making a personal photo book is easy and fun.

New low price: $13.99
 
New prices start at $14.99
 
 
    

Prints

Multiply makes it easy to turn photos from this album into high-quality prints.

 

Photo Cards

Create birth announcements, holiday greetings, invitations, or cards for any occasion.

First-time customers get 25 free
 
New low prices on all cards
 

–>50 Free Prints

Kamp Tjideng

Main Gate Tjideng
Kamp Tjideng adalah kamp penjara bagi perempuan dan anak-anak Eropa yang tinggal di apa yang kemudian Hindia Belanda. Saya mengunjungi untuk pertama kalinya pada tahun 2005 dan meskipun saya tidak memiliki pengalaman untuk memanggil saya sendiri, dalam hal kehidupan kamp, ​​emosi yang dihasilkan selama waktu saya di sana sangat kuat. Saya telah mendiskusikan kehidupan di Tjideng dengan ibu saya dan bibi, yang diinternir di tahun 1942, dan telah membaca beberapa account dari orang lain. Saya merasa saya memiliki beberapa pengetahuan tentang Tjideng dan apa yang terjadi di sana namun datang untuk mengatasi dengan realitas tanah di mana aku berjalan sulit. Semua Saya berasumsi, jauh di dalam saya, adalah bahwa muatan emosi saya merasa terakhir kali tidak akan diulang selama ini kunjungan kedua. Saya salah …
Sebelum invasi Jepang di Indonesia, Tjideng bersama Menteng, telah dikembangkan sebagai daerah pemukiman bagi Belanda yang lebih kaya. Thehouses besar-besar dibandingkan dengan daerah lain dan di Laan Trivelli rumah-rumah berisi 3 kamar tidur, ruang tamu yang besar, sebuah studi, dapur, beranda, dan taman depan dan belakang. Untuk satu keluarga rumah-rumah ini luas, dan nyaman, dan mereka mengumumkan kepada dunia status tertentu. Rumah-rumah di jalan-jalan lebih kecil.
Sulit untuk menggambarkan perasaan yang mulai banjir di saat aku dilacak rute saya di sekeliling kamp. Antisipasi, kecemasan, kesedihan, dan rasa syukur menenangkan. Bersyukur atas fakta bahwa saya dapat kembali ke tempat ini yang merupakan bagian dari warisan keluarga saya, dan sedih karena apa Tjideng mewakili kepada ibu saya dan banyak orang lain di seluruh dunia. Bersyukur bahwa begitu banyak orang (terutama keluarga saya) bisa datang melalui pengalaman ini, dan kesedihan yang begitu banyak orang tidak. Ibuku adalah orang yang paling positif saya tahu namun dia telah mengatakan berkali-kali tentang banyak situasi, “orang bisa begitu kejam” dan itu adalah kekejaman yang menggambarkan Tjideng namun itu adalah ketekunan dari roh yang saya percaya mendefinisikan dan kamp lainnya seperti itu.Saat aku berjalan di sekitar saya mencoba membayangkan seperti apa rasanya. Aku bisa merasakan panas, tapi aku hanya bisa membayangkan kelaparan dan penyakit. Lebih dari 10.000 wanita dan anak-anak berdesakan dalam area yang membawaku total 15 menit untuk berjalan-jalan. Rumah-rumah kecil di sisi jalan menjadi rumah bagi enam keluarga, Laan Trivelli menjadi rumah bagi Tenko, ketakutan, dan ocehan orang gila saat bulan purnama. Saya tidak tahu banyak tentang Sonei tapi aku tahu dia volatile dan di perintah dan aku tahu ini bukan kombinasi yang baik dalam kondisi apapun. Kebrutalan-Nya membuatnya mendapatkan eksekusi menyerah pos.

Dalam Tjideng tepat di Laan Trivelli sudut dan Musiweg adalah sebuah gereja. Pada tahun 2005 saya menghabiskan waktu di gereja ini memiliki kata untuk siapa mendengarkan, saya melakukannya lagi hari ini. Ibu nama saya Maria, nama gereja adalah Maria.

Kartupos tawanan perang dari penguhuni lain peter and lee Hehdee yang dikirim liwat palang merah Indonesia ke orang tuanya avail van Heehdee  di camp Malaya,mungkin Ibu nad a Maria pernah bertemu dengannya
the POW card sent from Tjideng women camp Lee van Hehdee to their father Afvail van Heehdee at Malay Camp,sent via Indonesia red cross Jakarta.
original info:

Kamp Tjideng was a prison camp for European women and children who lived in what was then the Dutch East Indies. I visited for the first time in 2005 and even though I have no experiences to call my own, in regard to camp life, the emotion that was generated during my time there was powerful. I have discussed life at Tjideng with my mother and aunts, who were interned in 1942, and have read several accounts from others. I feel I have some knowledge of Tjideng and what went on there however coming to grips with the reality of the ground upon which I walked was difficult. All I assumed, deep inside me, is that the charge of emotion I felt last time would not be repeated during this second visit. I was wrong…

Prior to the Japanese invasion of Indonesia, Tjideng along with Menteng, had been developed as residential areas for the more affluent Dutch. Thehouses were large in comparison to other areas and on Laan Trivelli the houses contained 3 bedrooms, a large living room, a study, a kitchen, a verandah, and a garden front and back. For a single family these houses were spacious, and comfortable, and they announced to the world a certain status. The houses on the side streets were smaller.

It’s difficult to describe the feelings that began to flood over me as I traced my route around the camps perimeter. Anticipation, anxiety, sadness, and a  calming sense of gratitude. Grateful for the fact that I can return to this place that is part of my family heritage, and sad because of what Tjideng represents to my mother and many others around the world. Grateful that so many people (especially my family) were able to come through this experience, and sorrow that so many others did not. My mother is the most positive person I know yet she has said many times about many situations, “people can be so cruel” and it is cruelty that describes Tjideng however it is perseverance of spirit that I believe defines it and many other camps just like it.

As I walked around I tried to imagine what it was like. I could feel the heat, but I could only imagine the hunger and illness. Over 10,000 women and children crammed into an area that took me a total of 15 minutes to walk around. The smaller houses on the side streets becoming home to six families, Laan Trivelli becoming home to tenko, fear, and the rantings of a madman during full moon. I don’t know a lot about Sonei but I know he was volatile and in command and I know this is not a good combination under any circumstances. His brutality earned him a post surrender execution.

In Tjideng right by the corner of Laan Trivelli and Musiweg is a church. In 2005 I spent time in this church having a word to whomever was listening, I did so again today. My mothers name is Maria, the name of the church is Maria.

 
Tjideng today
KamparwegTjideng today)
 

 

William Batchelor

William Charles Batchelor Jr

  

Nama Belakang:
Batchelor Pertama Nama awal Tengah:
WILLIAM CHARLES Nick Name:
labah-labah
Jalan: P.O. Kotak 9 Kota & Negara: LaConner, WA E-Mail:
Zip: 98257 Telepon: Pasangan:
Konflik: Perang Dunia II Cabang Layanan: Angkatan Laut Unit: USS Houston
Teater: Dimana Pasifik Ditangkap: Tanggal JAWA Ditangkap: 03 / / 1 / 42
Kamp Dimiliki In: “. Railroad Of Death” Penjara Serang, Changi, Sepeda Camp, Burma Berapa Lama diinternir: 2 yrs.
Dibebaskan / dipulangkan: Tanggal Terbebaskan: Meninggal Umur pada TANGKAP: 21
Medali Diterima: Prisoner of MEDALI PERANG, MEDALI HATI UNGU, PERANG DUNIA II VICTORY MEDALI, MEDALI PERTAHANAN FILIPINA, CITATION UNIT PRESIDEN, ASIATIC MEDALI PASIFIK KAMPANYE, AMERICAN MEDALI PERTAHANAN LAYANAN
Job Militer: Angkatan Laut, USS Houston Perusahaan: Meninggal di Kamp Penjara
Pekerjaan setelah Perang:

Bio:

William Batchelor selamat banyak hal selama perang termasuk tenggelamnya USS Houston (CA 30) di mana 700 anggota awak meninggal. Dia ditangkap di Jawa, sementara ia bekerja ia dipukuli dan kelaparan oleh para penculiknya Jepang sampai ia meninggal pada usia 23 di Camp Kilo 80 di pegunungan Burma pada terkenal “Railroad Kematian.” Mr Batchelor adalah lulusan Akademi Militer Uni Fork. Dia dikebumikan di Pemakaman Nasional Arlington.

 
 
 
 
 
original info

William Charles Batchelor Jr.

 

Last Name:
BATCHELOR
First Name Middle Initial:
WILLIAM CHARLES
Nick Name:
Spider
Street:  P.O. Box 9 City & State: LaConner, WA E-Mail: 
Zip: 98257 Phone:  Spouse:
Conflict: WWII Service Branch:  Navy Unit:  USS Houston
Theater: Pacific Where Captured: JAVA Date Captured: 03//1/42
Camps Held In: Serang Jail, Changi, Bicycle Camp, Burma “Railroad Of Death.” How Long Interned:  2 yrs.
Liberated / repatriated: Date Liberated: Died Age at Capture: 21
Medals Received: PRISONER OF WAR MEDAL, PURPLE HEART MEDAL, WORLD WAR II VICTORY MEDAL, PHILIPPINE DEFENSE MEDAL, PRESIDENTIAL UNIT CITATION, ASIATIC PACIFIC CAMPAIGN MEDAL, AMERICAN DEFENSE SERVICE MEDAL
Military Job: Navy, USS Houston Company: Died in Prison Camp
Occupation after War: 
Bio:William Batchelor survived many things during the war including the sinking of the USS Houston (CA 30) in which 700 crew members died. He was captured in Java, while he worked he was beaten and starved by his Japanese captors until he died at the age of 23 in the 80 Kilo Camp in the mountains of Burma on the infamous “Death Railroad.” Mr. Batchelor was a graduate of Fork Union Military Academy. He is interred at the Arlington National Cemetery.

Tangerang
 Prison

A stitch a day… Embroidering in prison 1940-1945
 Ribuan perempuan Belanda dipenjarakan selama Perang Dunia Kedua: perempuan di Hindia Belanda, dan mereka yang ditahan yang merupakan anggota Perlawanan. Kondisi di penjara bervariasi, tapi setiap kali mereka dapat, wanita-wanita bordir.Mereka akan melakukan yang terbaik mereka untuk bisa menyulam. Mereka mencuri jarum dari penjaga, merobek patch dari lembaran atau pakaian, dan menarik benang keluar dari jilbab berwarna. Mereka bersulam bagi dirinya dan bagi satu sama lain. Ini adalah sesuatu untuk dinikmati, memberi mereka rasa aman dan membawa warna untuk abu-abu keberadaan mereka.Ini sangat tergantung pada kondisi penjara berapa banyak mereka bisa menyulam, atau apakah mereka bisa menjaga pekerjaan mereka. Ini harus diselundupkan keluar, atau mereka selesai setelah pembebasan. Bordir sedikit dilakukan oleh perempuan dipertahankan. Dalam Westerbork kamp transit di Drenthe ada beberapa tempat kerja yang digunakan logam dan kayu, yang digunakan untuk pekerjaan mereka sendiri, tetapi tekstil sangat sedikit yang tersedia.Sebagian besar bordir diawetkan dalam pameran ini adalah dengan perempuan yang berakhir di penjara atau di kamp konsentrasi karena bagian mereka dalam Perlawanan. Bordir oleh perempuan di kamp-kamp Jepang di Hindia Belanda juga ditampilkan.Mengirim gambar digital bordir Anda terinspirasi oleh pameran

 
 

Seaman, bankir dan ayah


Wally van Aula dibesarkan di sebuah keluarga Amsterdam bankir dan direksi. Tapi ia ingin sesuatu yang berbeda. Wally pergi ke laut. Ia menjadi pasangan ketiga pada perdagangan laut-pergi dengan NV Koninklijke Hollandsche Lloyd. Pada tahun 1929 ditemukan bahwa penglihatannya tidak cukup baik untuk bekerja di laut. Dia harus berhenti mengintip di cakrawala. Dia pergi ke New York dan menjadi seorang bankir setelah semua.

Saat kembali ke Belanda ia menikah Tilly den Tex, cinta dalam hidupnya. Mereka memiliki tiga anak. Pada Maret 1940 ia menjadi mitra dalam rumah perbankan Rab J. te Veltrup & Zoon. Ketika perang pecah keluarga muda tinggal di Zaandam. Hampir setiap hari Wally pergi ke bursa saham Amsterdam. Di sana ia melakukan kontak untuk karyanya sebagai bankir Perlawanan.

Menjalankan sebuah bank ilegal
NSF didirikan pada tahun 1943 ketika uang yang lebih banyak dibutuhkan untuk kelompok Perlawanan dan untuk mendukung ribuan orang bersembunyi dan korban lain dari pendudukan.

Untuk menjaga uang mengalir, Wally van Aula berpendapat bahwa di masa depan hanya jumlah besar setidaknya 25.000 gulden harus dipinjamkan. Ia berharap bahwa ini juga akan mengurangi risiko tertangkap. Untuk alasan ini, ia dan saudaranya Gijs merancang sistem untuk web yang rumit dari pinjaman ilegal. Semua pinjaman diberikan dalam kode.

Pada sisi pengeluaran juga, mana ada NSF paling pekerja, semuanya dicatat secara rinci. Aplikasi untuk bantuan diperiksa. Dan semua pembayaran yang terdaftar, sehingga setelah perang mereka bisa dipertanggungjawabkan.

Aliran uang di Steunfonds Nationaal
Dalam perjalanan perang lebih banyak uang yang dibutuhkan untuk mendanai perlawanan. Dengan Mei 1945 NSF – bank Perlawanan – telah didistribusikan lebih dari 83 juta gulden kepada kelompok-kelompok Perlawanan dan puluhan ribu yang membutuhkan bantuan.

Hampir tidak ada yang tahu di mana semua uang itu berasal. Pendapatan dan pengeluaran yang ketat terpisah, sehingga jika salah satu ditemukan yang lain tidak akan terancam. Hanya Wally van Aula tahu segala sesuatu tentang kedua sisi ‘bank’. Bersama dengan saudaranya Gijs ia berlari departemen pendapatan NSF, Instituut Disconto.

Tersebar tentang negara ada 23 NSF kabupaten, dengan bupati, kasir, administrator dan pegawai mengumpulkan. Mereka terutama berkaitan dengan pengeluaran. Semua mengatakan, sekitar 2000 pekerja diangkut koper penuh uang, membawa paket upah ke rumah, membantu kelompok-kelompok Perlawanan atau melakukan pembukuan.

Tokoh di NSF
Para Steunfonds Nationaal (NSF) didirikan pada tahun 1943 oleh Wally van Hall dan Iman van den Bosch. Mereka berdua bekerja untuk Zeemanspot, dana untuk membantu para istri pelaut dijalankan oleh Kapten Ibrahim Philippo Rotterdam. Sebagai Perlawanan tumbuh pada tahun 1943 dan orang-orang yang lebih membutuhkan bantuan, Wally van Hall dan Iman van van den Bosch memutuskan untuk memperpanjang bantuan mereka.

Tokoh terkemuka dalam NSF adalah: Wally van Hall, Iman van den Bosch dan AJ Gelderblom. Mereka mengadakan pertemuan mingguan di Utrecht. Gijs van Aula memainkan peran penting dalam latar belakang sebagai penasihat keuangan. Dia dan adiknya mengangkat puluhan juta untuk NSF.

Sebuah monumen untuk Wally
Wally van Hall ditangkap oleh Jerman pada tanggal 27 Januari 1945 Leidsegracht di Amsterdam. Pada awalnya mereka tidak menyadari siapa mereka telah tertangkap karena mereka sedang mencari Tuyl Van tertentu. Tapi Wally dikhianati sementara di penjara. Pada 12 Februari 1945 Wally van Hall dieksekusi oleh regu tembak pada Jan Gijzenkade di Haarlem.

Pada Maret 1945 koran Perlawanan Vrije Gedachten menerbitkan In Memoriam yang menggambarkan dia sebagai “salah satu pemimpin Perlawanan yang kewenangannya adalah tak tertandingi.”

Segera setelah Pembebasan Walraven van Hall dikuburkan kembali di pemakaman peringatan di Bloemendaal. Sekarang, 64 tahun setelah Pembebasan, sebuah monumen untuk dirinya telah didirikan di Amsterdam  

original info:

Tangerang
 Prison

 
A stitch a day… Embroidering in prison 1940-1945

 

Thousands of Dutch women were imprisoned during the Second World War: Jewish women, women in the Dutch East Indies, and those arrested who were members of the Resistance. Conditions in prison varied considerably, but whenever they could, these women embroidered.

They would do their utmost to be able to embroider. They stole needles from the guards, ripped off patches from sheets or clothing, and pulled thread out of coloured headscarves. They embroidered for themselves and for one another. It was something to enjoy, it gave them a sense of security and brought colour to their grey existence.

It depended very much upon prison conditions how much they could embroider, or whether they could keep their work. It had to be smuggled out, or else they finished it after the liberation. Little embroidery done by Jewish women was preserved. In the transit camp Westerbork in Drenthe there were several workplaces that used metal and wood, which was used for their own work, but very little textile was available.

Much of the preserved embroidery in this exhibition is by women who ended up in prison or in concentration camps because of their part in the Resistance. Embroidery by women in the Japanese camps in the Dutch East Indies is also shown.

Send a digital image of your embroidery inspired by the exhibition

 
 
 

 Wally van Hall 1906 – 1945

 The Dutch East Indies. On the blouse there is embroidery of camp scenes.
A stitch a day…Tangerang, 5-12-1944.
 
 

Seaman, banker and father
Wally van Hall grew up in an Amsterdam family of bankers and directors. But he wanted something different. Wally went to sea. He became third mate on the ocean-going trade with NV Koninklijke Hollandsche Lloyd. In 1929 it was found that his eyesight was not good enough for work at sea. He had to stop peering at the horizon. He went to New York and became a banker after all.

On returning to the Netherlands he married Tilly den Tex, the love of his life. They had three children. In March 1940 he became a partner in the banking house Wed. J. te Veltrup & Zoon. When war broke out the young family were living in Zaandam. Almost every day Wally went to the Amsterdam stock exchange. There he made contacts for his work as the banker of the Resistance.

Running an illegal bank
The NSF was set up in 1943 when ever more money was needed for Resistance groups and to support thousands of people in hiding and other victims of the Occupation.

To keep the money flowing, Wally van Hall argued that in future only large amounts of at least 25,000 guilders should be loaned. He hoped that this would also reduce the risk of being caught. For this reason he and his brother Gijs devised a system for the intricate web of illegal loans. All loans were administered in code.

On the expenditure side too, where there were the most NSF workers, everything was recorded in detail. Applications for assistance were checked. And all payments were registered, so that after the war they could be accounted for. 

The flow of money at the Nationaal Steunfonds
In the course of the war more and more money was needed to fund the Resistance. By May 1945 the NSF – the bank of the Resistance – had distributed over 83 million guilders to Resistance groups and many tens of thousands who needed help.

Hardly anyone knew where all that money came from. Income and expenditure were strictly separated, so that if one was discovered the other would not be endangered. Only Wally van Hall knew everything about both sides of ‘the bank’.  Together with his brother Gijs he ran the income department of the NSF, the Disconto Instituut.

Dispersed about the country there were 23 NSF districts, with district heads, cashiers, administrators and collecting clerks. They were mainly concerned with expenditure. All told, some 2000 workers transported suitcases full of money, brought wage packets to homes, helped Resistance groups or did the bookkeeping.

Leading figures in the NSF
The Nationaal Steunfonds (NSF) was founded in 1943 by Wally van Hall and Iman van den Bosch. They both worked for the Zeemanspot, a fund to help the wives of seamen run by Captain Abraham Philippo of Rotterdam. As the Resistance grew in 1943 and ever more people needed help, Wally van Hall and Iman van van den Bosch decided to extend their assistance.

The leading figures in the NSF were: Wally van Hall, Iman van den Bosch and A.J. Gelderblom. They held weekly meetings in Utrecht. Gijs van Hall played a vital role in the background as the financial adviser. He and his brother raised tens of millions for the NSF.

A monument to Wally
Wally van Hall was arrested by the Germans on 27 January 1945 on Leidsegracht in Amsterdam. At first they did not realise whom they had caught because they were looking for a certain Van Tuyl. But Wally was betrayed while in prison. On 12 February 1945 Wally van Hall was executed by firing squad on Jan Gijzenkade in Haarlem.

In March 1945 the Resistance newspaper Vrije Gedachten published an In Memoriam which described him as ‘one of the leaders of the Resistance whose authority was unchallenged.’

Soon after the Liberation Walraven van Hall was reburied at the memorial cemetery in Bloemendaal. Now, 64 years after the Liberation, a  monument to him has been erected on Frederiksplein in Amsterdam. Read more.

After the war
Immediately after the war the process of clearing up all the wartime financial transactions began. Loans to the NSF were repaid by the Kingdom of the Netherlands and the trick with the fake treasury bonds was set right.

After the war the NSF – now a foundation – still had 22 million guilders in cash. This money was used to make financial contributions to the building of the National Monument on the Dam in Amsterdam and to the founding of the  Netherlands Institute for War Documentation. In 1953 the NSF Foundation .

 
 

Sejarah

Batavia, Java, 24 September 1945. Australian ex-prisoners of war on the verandah of their sleeping quarters at Bicycle Camp, so named because of the large number of bicycles found there when first occupied by the prisoners. Conditions inside the building (an ex-Dutch barracks) were even more cramped. Photo by Lieutenant R Buchanan. Australian War Memorial Negative number 123669.
Sebuah pengalaman bedah unik dalam tahanan kamp perang Perang Dunia II

Kapten Les OS Poidevin, MID, MD, MS, FRCOG, AAMC 2 AIF
PADA 23 Februari 1942, kehidupan kami berubah. Mayor Roy Stevens, AAMC, dan aku, dengan semua pasien dan staf rumah sakit, duduk di tanah di depan penculik Jepang kami di Timor Timur, menatap barel tiga senapan mesin. Kami menunggu perintah untuk menembak. Saya berkomentar, “Ini adalah tanggal pada tahun 1909 perkawinan ibuku.” Roy menjawab, “Dan ini adalah hari ulang tahun istri saya.” Kami setiap pikiran itu adalah tanggal yang tepat untuk ditembak, tetapi mereka bertugas pada senapan mesin tiba-tiba dipanggil oleh seorang perwira Jepang. Satu penjaga kembali dan memberitahu kita, kita tidak akan ditembak sebagai Kaisar telah berubah pikiran. Urutan tentang pembunuhan tawanan perang (POW) harus diubah sebagai hasil dari 100 000 tentara Sekutu menyerah kepada Jepang di Singapura 8 hari sebelumnya.

Petugas Jepang mengatakan kepada kita bagaimana kita berperilaku terhadap Jepang, dan menunjukkan bagaimana membungkuk dengan benar. Dia memperingatkan kita untuk tidak mencoba melarikan diri, dan kemudian mengizinkan kami untuk kembali pasien kami ke rumah sakit. Kami pergi tentang pekerjaan kami dan segera kami akan bersatu dengan kawan-kawan kami ditangkap di Oesapa Besar.

Dan mulai kehidupan kita di penangkaran dan takut, dengan kekejaman penjaga kami.

1: Kejahatan dan hukuman di POW Camp, No 4 Batavia, 1943-1944
Kalimat Kejahatan
Kematian (ringkasan eksekusi dengan pemenggalan kepala atau penembakan) ■ Menolak Tentara Jepang
■ Konspirasi untuk menghasut
■ Luput lebih lama dari 7 hari
■ Membantu melarikan diri
■ Menginformasikan tentang gerakan pasukan Jepang
Berat penahanan, diet dikurangi hingga 100 hari Luput ■ di mana penyerahan terjadi dalam 7 hari
■ Kegagalan untuk melaporkan lolos direncanakan
■ tidak mematuhi perintah komandan kamp atau penjaga partai bekerja
■ Salah identitas
■ Pembakaran
Cahaya penahanan kurungan sampai 21 hari, kerja keras selama lebih dari 14 jam per hari, menegur ■ Kemalasan atau kurangnya tujuan ketika melakukan perintah komandan kamp
 
2: Kebangsaan dari 143 pasien bedah di St Vincentius Rumah Sakit, Batavia, 1944-1945
Kebangsaan Nomor (%)
Belanda
Inggris nasional
Australia
British Indian
Amerika 87
41
11
2
2

 (61%)
(29%)
(7%)
(1%)
(1%)
 
3: Spektrum operasi yang dilakukan di St Vincentius Rumah Sakit, Batavia, 1944-1945
Operasi Umum Nomor anestesi Kematian
Apendisektomi
Herniorrhaphy
Genitourinari *
Tumor usus
Penyimpanan yang
Radang dinding lambung
Kolesistektomi
Telinga, hidung, tenggorokan ops
Operasi tendon
Operasi tiroid
Obstruksi usus
Fistula in ano
Amputasi, ekstremitas atas
Kedokteran Mata (katarak, saluran air mata)
Subphrenic abses
Vitello saluran usus abses
Lutut operasi
Amputasi, ekstremitas bawah
Radikal mastektomi 51
19
14
9
8
7
6
5
4
4
3
3
3
2

1
1
1
1
1
 22
1
2
4
0
6
6
1
0
0
1
0
0
0

1
0
1
0
1 4
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0

0
0
0
0
0
 
* Termasuk orkidektomi dilakukan dengan menggunakan kloroform.
 

Batavia, Jawa, 24 September 1945. Australia mantan tawanan perang di beranda tempat mereka tidur di Camp Sepeda, dinamakan demikian karena jumlah besar sepeda ditemukan di sana ketika pertama kali diduduki oleh para tahanan. Kondisi di dalam gedung (barak mantan-Belanda) bahkan lebih sempit. Foto oleh Letnan R Buchanan. Australia War Memorial nomor Negatif 123669.

Les Poidevin, 1941
Oesapa Besar, Timor
Ini harus dipahami bahwa saya tidak diangkat seorang ahli bedah oleh tentara Australia. Ketika saya meninggalkan praktek umum saya di Scone, New South Wales, bergabung dengan Imperial Angkatan Australia (AIF) pada bulan April 1941, saya berharap saya lebih lanjut akan rencana saya untuk menjadi seorang ahli bedah yang berkualitas di masa depan. Aku menerima janji di Lapangan Ambulans 2/12th, karena saya pikir ini akan memenuhi persyaratan saya lebih baik dari angkatan laut atau angkatan udara janji.

Pada bulan Desember 1941, saya dikirim ke Timor sebagai bagian dari “Sparrow Force”, kekuatan kurban 1500, untuk mencoba menghentikan Jepang dari menyerang Australia! Usaha saya sebagai orang bebas berhenti.

Namun, saya sekarang diberikan dengan kelimpahan operasi perbaikan. Ini adalah hasil dari luka yang diderita oleh pasukan kita mengikuti pola dan pemboman pemberondongan Nol yang telah melepaskan dipertahankan pada kekuatan kami untuk minggu sebelum pendaratan. Luka pecahan peluru adalah cedera yang paling umum; beberapa bagian dari anatomi lolos. Selain itu, pertempuran selama 5 hari telah menghasilkan banyak luka peluru. Dengan tidak adanya fasilitas x-ray, aku harus hanya mengandalkan pengamatan klinis.

Meskipun Stevens (spesialis telinga, hidung dan tenggorokan) dan dua lainnya Petugas Medis Penduduk (Brown dan Gilles) mendukung saya, mereka tidak memiliki kecenderungan bedah, sehingga kasus-kasus bedah tanggung jawab saya. Hal ini sangat menghibur saya, dan itu satu-satunya waktu saya senang sebagai tawanan perang, meskipun terlalu bekerja terlalu keras.

Stevens adalah seorang ahli anestesi yang baik, dan aku beruntung memiliki dua terlatih mantri kesehatan di Pat Bailey dan Bert Adams. Dalam waktu 2 bulan, kami telah mendirikan kamp wellappointed dan terorganisir di pantai di Oesapa Besar.

Jepang telah memungkinkan kunjungan kembali ke rumah sakit kami di Tjamplong untuk memulihkan beberapa instrumen, dressing dan kuantitas yang baik eter. Prajurit kami telah membangun sebuah gubuk kecil dari kayu kelapa dan daun, yang berfungsi sebagai ruang operasi.

Kami membuat tempat tidur rumah sakit tiang bambu dan goni. Ini ditempatkan di bangsal, masing-masing memegang sekitar 20 sampai 30 tempat tidur. Kami menyebut daerah ini rumah sakit kami. Kedua padres membantu untuk membangun sebuah kapel dan sebuah pemakaman kecil. Staf dapur melakukan yang terbaik mereka bisa dengan ransum nasi dan rumput-seperti sayuran, dan dimasak dengan air laut untuk menjaga keseimbangan garam kita.

Pada awalnya, tentara memusuhi petugas karena mereka menyerah, namun dalam beberapa bulan ini telah menetap dan moral kamp ditingkatkan. Bahkan penjaga Jepang duduk untuk menampar wajah daripada mereka sebelumnya penyiksaan. Mereka menyukai operasi menonton dan datang untuk memanggil saya “Dokter Potong” (potong berarti untuk memotong).

Kami meragukan hal ini utopia palsu bisa bertahan. Pada bulan Agustus 1942, sekitar 200 tawanan dibawa ke kamp-kamp yang lebih besar di Batavia, Jawa. Rancangan kedua diambil pada bulan September, dan sisanya dari kamp, ​​termasuk semua sakit kita, dipindahkan ke Batavia pada akhir September 1942.

Kita semua memulai Dai Ichi Maru akhir pada 23 September, dan berlayar ke Surabaya, di mana kita turun pada 1 Oktober. Kami telah mengalami tujuh manusiawi, hari kotor di dalam palka, di mana kebersihan adalah masalah terbesar kita.

Dari Surabaya, kami entrained ke Batavia, 200 mil ke barat. Kami kemudian dipaksa untuk berbaris ke kamp POW besar Inggris di Tandjong Priok dermaga. Kami bergantian untuk membawa orang sakit dengan tandu.

Tandjong Priok, Batavia, Jawa
Tandjong Priok kamp POW terutama untuk Inggris, dengan perwira senior banyak dan pelengkap dari sekitar 3000 laki-laki. Ini adalah sebuah kamp ketat disiplin (Kotak 1) dengan banyak memberi hormat. Petugas Medis adalah Letnan Kolonel Senior CW “Pete” Maisey, yang telah Asisten Direktur Pelayanan Medis Singapura. Dia tertarik mendengar dari pekerjaan saya di Timor.

Para penjaga Jepang kurang terlihat, karena ukuran kamp, ​​tetapi perwira Inggris membuat kami dalam rangka. Brown, Gilles dan aku diberi sebuah parade sakit setiap hari, tetapi kami harus beberapa obat untuk membuang.

Pada bulan kedua penjara kami di Tandjong Priok, Waran Petugas Billett, AIF, dipresentasikan pada parade sakit saya dengan tumor besar di lengan kirinya. Itu berdenyut, dan aku mengenalinya sebagai aneurisma arteri brakialis. Dia hanya melihat pembesaran banyak tumor karena ia telah pergi pada pihak bekerja. Dia ingat melalui dan melalui luka peluru di lengan kirinya selama pertempuran di Timor, 9 bulan sebelumnya.

Ketika saya menceritakan Maisey tentang hal ini, dia ingin mengirim Billett ke rumah sakit Jepang di Batavia. Saya baulked ini, mengingatkannya dari dua pasien sebelumnya yang ia dikirim ke rumah sakit Jepang. Ini seorang pria dengan usus buntu akut dan seorang pria dengan cedera kepala berkelanjutan ketika ia memukul batu sambil berenang. Tidak pernah terlihat lagi, dan mereka dianggap mati.

Saya mengatakan kepadanya bahwa aku tidak ingin Billett, yang merupakan Batalyon 2/40th Australia, untuk berbagi nasib itu. Saya menyadari bahwa apa pun fasilitas yang ada di Batavia, mereka tidak diterima oleh standar Australia. Maisey kemudian bertanya apakah saya siap untuk beroperasi pada Billett. Saya setuju, dan dia berjanji untuk memikirkannya. Dia berbicara dengan petugas medis lainnya di Inggris, yang tidak setuju untuk operasi saya, tetapi, setelah diskusi lebih lanjut, saya menerima izin. Saya menjelaskan di mana aku akan melakukannya dan langkah-langkah saya usulkan untuk operasi.

Pada sore hari tanggal 2 Desember 1942, saya telah Brown memberikan Billett anestesi eter, dan aku mulai Ligate aneurisma. Aku mendongak anatomi, khususnya arteri brakialis profunda: ini akan memberikan jaminan pasokan darah ke lengan setelah arteri brakialis utama ditutup. Beberapa penjaga Jepang yang menemani kami dari Timor menyaksikan operasi.

Billett pulih, melihat sisa perang di Thailand pada kereta api Burma, dan kembali ke rumah untuk Burnie, Tasmania, di mana ia meninggal pada tahun 2002. Pada tahun 1978, ketika saya mengunjunginya, ia menunjukkan bekas lukanya. Saya tidak berpikir ia menyadari drama Aku harus pergi melalui untuk mendapatkan izin untuk melakukan operasi itu. Saya belum pernah melakukan operasi lain vaskuler utama.

Mungkin keberhasilan operasi Billett yang meyakinkan petugas medis lainnya, meskipun, karena mereka orang Inggris, itu tidak mungkin. Tak satu pun dari mereka pernah berbicara kepada saya tentang hal itu.

Membangun layanan bedah
Maisey sekarang sekutu, jadi saya memutuskan untuk mengangkat isu merawat pasien bedah. Dia setuju untuk berbicara dengan dokter Jepang dan meminta izin untuk membangun dua rumah sakit di Batavia untuk pengobatan tawanan perang Sekutu. Saya menyarankan satu untuk pasien medis, karena ada banyak orang dengan penyakit tropis dan diare, dan satu untuk pasien bedah. Masih ada sekitar 10 000 tawanan perang Sekutu yang diselenggarakan di Jawa.

Maisey berhasil, dan pada bulan Januari 1943 Jepang menawarkan dua gereja tua: Mater Dolorosa dan St Vincentius. Keduanya memiliki wilayah yang luas akomodasi potensial, yang hanya apa yang kita inginkan. Pada bulan Juli, perubahan-perubahan yang diperlukan selesai, dan kami siap untuk pindah ke rumah sakit pada bulan Agustus 1943.

Sebuah tim medis untuk rumah sakit (Mater Dolorosa) didirikan dengan Belanda Dokter Smit menjadi perwira komandan (CO), dan tim bedah untuk rumah sakit (St Vincentius) dengan Maisey sebagai CO Jepang dinominasikan saya sebagai ahli bedah, dengan tiga petugas medis Inggris sebagai dukungan, termasuk penerbangan Letnan John Lillee, RAF, sebagai senior tiga. Ada juga dua ahli bedah Belanda. Lillee dan saya bekerja sama dengan sangat baik dan menjadi teman baik. Dia dari Irlandia dan bermain dadu poker seperti seorang profesional.

Maisey memastikan bahwa St Vincentius rumah sakit berjalan dengan sangat lancar. Dia ditunjuk mantri medis dan orang lain untuk bekerja di bengkel untuk membuat peralatan. Dia memilih seorang ahli kimia Belanda, Dr Zaandordijk, untuk menjalankan apotik, dan orang ini terbukti sangat membantu bagi saya.

St Vincentius memiliki halaman tengah yang besar dan blok wudhu besar. Mandi harian menggunakan ember wudhu merupakan suatu kemewahan.

Sejak awal, dua ahli bedah Belanda dan saya setuju bahwa kami akan memperlakukan warga negara kita sendiri (saya bertanggung jawab untuk berbahasa Inggris pasien: Australia, Inggris, Amerika, Inggris India). Hal ini menghilangkan setiap bahasa atau kesalahpahaman budaya. Ini bekerja sangat baik dalam praktek selama 18 bulan ke depan (Kotak 2).

Saya dialokasikan dua kamar: ruang operasi dengan lampu langit-langit listrik, dan ruang yang lebih kecil dengan keran dan cekungan besar. Itu primitif menurut standar kontemporer Australia, tapi kami mampu untuk menggosok dengan benar, bahkan dalam air dingin, dan menjaga pakaian kita untuk minimum. Untuk semua waktu yang kita beroperasi tanpa sarung tangan atau gaun.

Setiap pasien mengaku memerlukan operasi, jadi saya punya berbagai kondisi untuk mengobati (Kotak 3). Saya beruntung memiliki dua volume operasi perut Rodney Maingot, tanpa yang saya akan berbahaya! Ini buku yang sangat komprehensif dan diilustrasikan dengan baik, dan membentuk dasar dari pemahaman saya. Karena kita kurang memiliki fasilitas radiologi, ketajaman klinis andalan diagnosis, meskipun ada layanan x-ray berkualitas peduli di Batavia.

Lillee suka membantu di operasi bedah, dan kami melakukan semua prosedur bersama-sama.

Anaesthesia
Memberikan anestesi yang memadai adalah masalah. Untungnya, orang Jepang sangat liberal dengan kristal novocaine dan, meskipun saya tidak pernah tahu mengapa, permintaan saya untuk lebih selalu diberikan.

Dalam praktek umum saya di Scone, saya sering terpaksa menggunakan anestesi tulang belakang ketika pasangan saya, Walter Pye, tidak tersedia. Aku merasa lega ketika kimiawan Belanda kami mampu menghasilkan larutan 2% dari novocaine dari kristal; dosis biasa untuk anestesi tulang belakang adalah 2 ml.

Spinal anestesi yang efektif untuk operasi dari tungkai bawah pada perut bagian atas. Operasi untuk ulkus lambung pecah (keluhan yang sangat umum dalam POW pada diet beras) dapat dilakukan dengan membiarkan kenaikan novocaine berat di kanal tulang belakang, menonton dengan hati-hati bahwa itu tidak terlalu tinggi. Operasi di bawah kandung empedu biasanya dicapai dengan mudah di bawah anestesi tulang belakang.

Meskipun anestesi spinal cocok kebanyakan pasien, ada kesempatan ketika anestesi umum diperlukan. Salah satu kasus pertama yang meyakinkan saya ini adalah bahwa seorang laki-laki tua yang mengaku dengan pendarahan lambung. Maisey dan saya setuju bahwa saya akan harus beroperasi, tapi, saat aku menjelajahi perut untuk pembuluh darah, ia mengeluh sakit. Untungnya, saya cepat menemukan penyebab pendarahan dan diikat, dan ia sembuh.

Saya mengulangi permintaan saya untuk eter, tetapi dokter Jepang hanya tersenyum. Aku tidak pernah mendapatkan eter apapun dari Jepang.

Teman saya ahli kimia Belanda ditawarkan untuk memproduksi eter. Sebelumnya ia telah menepati janjinya untuk membuat sabun, jadi saya yakin dia bisa melakukan apa yang ditawarkan.

“Ambilkan dua bahan, asam sulfat dan alkohol, dan Aku akan menyaring mereka sampai aku eter.”

Kami mengadakan pertemuan untuk membahas bagaimana kita bisa suplai bahan ini. Kami tahu baterai Motorcar mengandung asam sulfat, dan ini dapat dengan mudah dihilangkan dengan pipet kaca. Proyek ini dialokasikan kepada pihak kerja yang ditugaskan ke pabrik Ford.

Ini mengejutkan kebanyakan dari kita tahu kekacauan sersan telah membuat anggur sake dari beras untuk beberapa bulan. Layanan mereka meminta untuk memasok produk ilegal mereka untuk kimia kami, yang menyatakan itu memuaskan. Dia mulai menyaring dan 2 minggu kemudian ia mengunjungi mess kami membawa bersamanya sebuah botol kecil: “Bau itu.” Ini benar-benar eter. Kami semua mengucapkan selamat dan menyuruhnya pergi untuk membuat jumlah useable.

Sebanyak 8,4 liter kamp-diproduksi eter digunakan dalam 42 operasi. Dalam empat operasi lebih lanjut, volume eter tidak ditentukan.

Bedah tantangan di St Vincentius
Sebagian besar kasus yang mudah dan ada beberapa kematian bedah (Kotak 4). Tapi kadang-kadang beberapa masalah yang tidak biasa datang.

Pada awal 1944, Lillee dan saya pergi ke dermaga untuk membongkar sekitar 150 tawanan perang yang telah diangkut dalam kondisi sempit dalam memegang sebuah kapal kargo Jepang bocor. Mereka telah membangun sebuah lapangan terbang untuk Jepang di Haroekoe. Kami menemukan kebanyakan dari mereka duduk di posisi tertekuk atau berbaring di sisi mereka, semua dalam kondisi kotor. Beberapa sudah seperti ini selama beberapa minggu. Memang, kami harus menentukan apakah ada yang hidup atau mati. Kami membawa mereka yang masih hidup untuk menunggu truk dan menempatkan mereka di bangsal Lillee untuk bersih-bersih dan penilaian.

Beberapa hari kemudian, Lillee meminta saya untuk melihat beberapa dari orang-orang, beberapa di antaranya telah kontraktur tetap paha belakang mereka dan yang lain dari mereka tendo-achilles. Dia telah meminta fisioterapis untuk melihat apa yang bisa dilakukannya, tanpa banyak keberuntungan, dan bertanya-tanya apakah aku bisa membantu.

Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya, jadi saya berkonsultasi apa buku-buku saya, hanya untuk menemukan bahwa kondisi telah sedikit menyebutkan kecuali untuk saran seperti latihan peregangan dan sejenisnya. Saya menemukan kontraktur, terutama semi-tendinosus dan semi-membranosus sangat ulet, dan tendo Achilles-kontraktur terlalu kuat untuk mendapatkan peregangan. Aku memberikan banyak memikirkan apa yang harus dilakukan.

Aku tahu bagaimana memperpanjang sepotong kayu, tetapi saya ingat dari Grammar School Sydney yang Livy telah menunjukkan bahwa cara untuk menonaktifkan lawan adalah untuk memotong paha belakang nya! Maklum, aku agak takut.

Aku memutuskan untuk pergi diam-diam menggunakan “langkah” teknik di bawah tulang belakang anestesi. Saya membuat “langkah” saya sayatan dan memungkinkan tendon untuk memperpanjang, dan kemudian dimasukkan ke dalam jahitan sutra parasut untuk mencegah gerakan lebih lanjut.

Perawatan pasca-operasi adalah penting, karena semakin besar usaha, semakin cepat pemulihan.

Saya menemukan tiga paha belakang mudah untuk menangani, tetapi meskipun mereka dapat dengan mudah diperpanjang, sendi lutut tetap enggan untuk memperpanjang. Saya menyadari ligamen internal harus menderita dan juga akan membutuhkan peregangan, yang saya temukan adalah jawabannya. Oleh karena itu, saya diterapkan ekstensi konstan. Saya menemukan bahwa ambulasi dini membantu, sebagai gerakan berjalan sangat dibantu pemulihan.

Satu pasien, Buchan, telah cacat lutut dan pergelangan kaki, tetapi dengan beberapa operasi dan banyak pasca-operasi manipulasi dan perpanjangan langkah-langkah, hampir kembali normal dengan Natal 1944.

Setelah perang, ia terus berhubungan dengan saya selama beberapa tahun dan menjelaskan bagaimana ia bermain sepak bola dengan beberapa keberhasilan.

Sebagian besar pasien Lillee itu telah sembuh atau sangat ditingkatkan dengan Natal 1944.

4: kematian Bedah di St Vincentius Rumah Sakit, Batavia, 1943-1945
Kondisi Bedah anestesi Komentar
Radang usus buntu
Radang usus buntu
Lampiran abses
Lambung karsinoid
Perforasi apendiks, peritonitis
Perforated ulkus duodenum
Obstruksi usus kecil apendisektomi
Apendisektomi
Ekstraperitoneal drainase
Gastroenterostomy
Apendisektomi
Perbaikan / oversew ulkus duodenum
Pengurangan hernia di foramen Eter Winslow (225 ml)
Eter (210 ml)
Lokal
Eter (380 ml)
Eter (370 ml)
Eter (175 ml)
Umum Meninggal 5 hari setelah operasi, peritonitis
Meninggal 24 jam setelah operasi, peritonitis
Meninggal setelah operasi, sepsis retroperitoneal
Meninggal 10 hari setelah operasi
Meninggal 3 hari setelah operasi, sepsis
Meninggal 3 hari setelah operasi

Penutupan rumah sakit
Awal tahun 1945, Maisey mengisyaratkan bahwa ada beberapa kabar burung bahwa dua rumah sakit akan ditutup segera dan kita semua akan kembali ke Camp Sepeda.

Tampaknya bagi kita bahwa Jepang mengundurkan diri untuk mengalahkan, dan berencana untuk menghilangkan semua tawanan perang. Perang sejarawan akhirnya dikonfirmasi rencana penghapusan Jepang.

Pada April 1945, rumah sakit ditutup dan kami dipindahkan ke kamp lain, di mana kami menunggu nasib kami.

Pada tanggal 6 Agustus, bom atom pertama dijatuhkan di Hiroshima, dan ini dijamin aman kami rilis.

Refleksi
Hidup sebagai tahanan perang sangat keras, fisik dan mental, tapi harus bertahan jika ada akan masa depan. Sekarang saya menganggapnya telah pengalaman pendidikan yang besar.

Secara medis, itu ekstra sulit, berhadapan dengan tubuh yang sangat lemah.

Pada tahap tidak melakukan penculik kami memberikan kami dengan persyaratan medis penting. Kami mengandalkan cipta kita sendiri untuk memecahkan masalah kita, sedemikian rupa sehingga, pada akhir semua itu, saya menyadari bahwa ada masalah di masa depan pernah bisa terlalu sulit.Pikiran  saya manfaat yang baik untuk sisa hidup saya  adalah bekerja

original info:

History

A unique surgical experience in a WWII prisoner of war camp

  • Captain Les O S Poidevin, MID, MD, MS, FRCOG, AAMC 2nd AIF

ON 23 FEBRUARY 1942, our lives changed. Major Roy Stevens, AAMC, and I, with all our patients and hospital staff, sat on the ground in front of our Japanese captors in East Timor, staring at the barrels of three machine guns. We were waiting for the order to fire. I remarked, “This was the date in 1909 of my mother’s marriage.” Roy replied, “And this is my wife’s birthday.” We each thought it was an appropriate date to be shot, but those manning the machine guns were suddenly summoned by a Japanese officer. One guard returned and informed us we would not be shot as the Emperor had changed his mind. The order concerning the killing of prisoners of war (POWs) had to be changed as a result of 100 000 Allied troops surrendering to the Japanese in Singapore 8 days previously.

The Japanese officer told us how we were to behave towards the Japanese, and demonstrated how to bow properly. He warned us not to attempt to escape, and then allowed us to return our patients to the hospital. We were to go about our work and shortly we would be united with our captured comrades at Oesapa Besar.

And so began our life of captivity and fear, with the cruelty of our guards.

1: Crime and punishment at POW Camp No. 4, Batavia, 1943–1944

Sentence Crime
Death (summary execution by decapitation or shooting) ■ Resisting Japanese Army
■ Conspiracy to incite
■ Escape longer than 7 days
■ Aiding escape
■ Informing about Japanese troop movements
Heavy incarceration, reduced diet for up to 100 days ■ Escape where surrender occurs within 7 days
■ Failure to report planned escapes
■ Disobeying orders of camp commandant or guards of working parties
■ False identities
■ Arson
Light incarceration confinement for up to 21 days, hard labour for more than 14 hours per day, reprimand ■ Laziness or lack of purpose when undertaking orders of camp commandant

2: Nationality of 143 surgical patients at St Vincentius Hospital, Batavia, 1944–1945

Nationality
Number
(%)
Dutch
British national
Australian
British Indian
American
87
41
11
2
2
(61%)
(29%)
(7%)
(1%)
(1%)

3: Spectrum of surgery performed at St Vincentius Hospital, Batavia, 1944–1945

Operation
Number
General anaesthetic
Deaths
Appendicectomy
Herniorrhaphy
Genitourinary *
Bowel tumours
Sequestrations
Peptic ulcer
Cholecystectomy
Ear, nose, throat ops
Tendon operations
Thyroid surgery
Bowel obstruction
Fistula in ano
Amputations, upper limb
Ophthalmic (cataract, tear duct)
Subphrenic abscess
Vitello intestinal duct abscess
Knee operations
Amputations, lower limb
Radical mastectomy

51
19
14
9
8
7
6
5
4
4
3
3
3
2

1
1
1
1
1

22
1
2
4
0
6
6
1
0
0
1
0
0
01
0
1
0
1

4
0
0
1
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0

0
0
0
0
0

* Included orchidectomy performed using chloroform.
Batavia, Java, 24 September 1945. Australian ex-prisoners of war on the verandah of their sleeping quarters at Bicycle Camp, so named because of the large number of bicycles found there when first occupied by the prisoners. Conditions inside the building (an ex-Dutch barracks) were even more cramped. Photo by Lieutenant R Buchanan. Australian War Memorial Negative number 123669.
Batavia, Java, 24 September 1945. Australian ex-prisoners of war on the verandah of their sleeping quarters at Bicycle Camp, so named because of the large number of bicycles found there when first occupied by the prisoners. Conditions inside the building (an ex-Dutch barracks) were even more cramped. Photo by Lieutenant R Buchanan. Australian War Memorial Negative number 123669.
Les Poidevin, 1941
Les Poidevin, 1941

Oesapa Besar, Timor

It must be understood that I was not appointed a surgeon by the Australian army. When I left my general practice in Scone, New South Wales, to join the Australian Imperial Force (AIF) in April 1941, I had hoped I would further my plans to become a qualified surgeon in the future. I accepted an appointment in the 2/12th Field Ambulance, as I thought this would meet my requirements better than a navy or an air force appointment.

In December 1941, I was sent to Timor as part of “Sparrow Force”, a sacrificial force of 1500, to attempt to stop the Japanese from invading Australia! My efforts as a free man ceased.

However, I was now provided with an abundance of repair surgery. This was the result of injuries sustained by our troops following the pattern bombing and the Zero strafing that had been unleashed on our undefended force for weeks before the landing. Shrapnel wounds were the most prevalent injuries; few parts of the anatomy escaped. In addition, the fighting for 5 days had produced many bullet wounds. With no x-ray facilities, I had to rely solely on clinical observations.

Although Stevens (an ear, nose and throat specialist) and two other Resident Medical Officers (Brown and Gilles) supported me, they had no surgical inclinations, so the surgical cases were my responsibility. This greatly consoled me, and it was the only time I was happy as a POW, albeit grossly overworked.

Stevens was a good anaesthetist, and I was fortunate to have two well-trained medical orderlies in Pat Bailey and Bert Adams. Within 2 months, we had established a wellappointed and organised camp on the beach at Oesapa Besar.

The Japanese had allowed a return visit to our hospital at Tjamplong to recover some instruments, dressings and a good quantity of ether. Our soldiers had built a small hut of coconut timber and leaves, which served as an operating room.

We made hospital beds of bamboo poles and hessian. These were placed in several wards, each holding about 20 to 30 beds. We called this our hospital area. Our two padres helped to build a chapel and a small cemetery. The kitchen staff did the best they could with the rice ration and the grass-like vegetables, and cooked with seawater to keep our salt balance.

At first, the soldiers were hostile towards the officers because of their surrender, but within months this had settled and camp morale improved. Even the Japanese guards settled down to slapping faces rather than their earlier tortures. They liked watching operations and came to calling me “The Potong doctor” (potong means to cut).

We doubted this false utopia could last. In August 1942, about 200 POWs were taken to larger camps in Batavia, Java. A second draft was taken in September, and the remainder of the camp, including all our sick, was moved to Batavia in late September 1942.

We all embarked on the Dai Ichi Maru late on 23 September, and sailed for Surabaya, where we disembarked on 1 October. We had endured seven inhuman, filthy days in the hold, where hygiene was our greatest problem.

From Surabaya, we entrained to Batavia, 200 miles to the west. We then were forced to march to a large British POW camp on the docks of Tandjong Priok. We took turns to carry the sick on stretchers.

Tandjong Priok, Batavia, Java

Tandjong Priok camp was primarily for British POWs, with many senior officers and a complement of about 3000 men. It was a strictly disciplined camp (Box 1) with much saluting. The Senior Medical Officer was Lieutenant Colonel CW “Pete” Maisey, who had been Assistant Director of Medical Services Singapore. He was interested to hear of my work in Timor.

The Japanese guards were less visible, because of the size of the camp, but the British officers kept us in order. Brown, Gilles and I were given a daily sick parade, but we had few drugs to dispense.

In the second month of our imprisonment at Tandjong Priok, Warrant Officer Billett, AIF, presented at my sick parade with a large tumour on his left arm. It was pulsating, and I recognised it as a brachial artery aneurysm. He had only noticed much enlargement of the tumour since he had been going out on work parties. He remembered a through and through bullet wound on his left arm during the fighting on Timor, 9 months previously.

When I told Maisey about this, he wanted to send Billett to the Japanese hospital in Batavia. I baulked at this, reminding him of two previous patients that he had sent to the Japanese hospital. These were a man with acute appendicitis and a man with a head injury sustained when he hit a rock while swimming. Neither was ever seen again, and they were presumed dead.

I told him that I did not want Billett, who was an Australian of 2/40th Battalion, to share that fate. I realised that whatever facilities existed in Batavia, they were not acceptable by Australian standards. Maisey then asked whether I was prepared to operate on Billett. I agreed, and he promised to think it over. He talked to the other British medical officers, who did not agree to my operating, but, after further discussion, I received permission. I explained where I would do it and the steps I proposed for the operation.

On the afternoon of 2 December 1942, I had Brown give Billett an ether anaesthetic, and I proceeded to ligate the aneurysm. I had looked up the anatomy, especially of the profunda brachial artery: this would provide a collateral blood supply to the arm after the main brachial artery was closed off. Some Japanese guards who had accompanied us from Timor watched the operation.

Billett recovered, saw the rest of the war in Thailand on the Burma railway, and returned home to Burnie, Tasmania, where he died in 2002. In 1978, when I visited him, he showed me his scar. I don’t think he realised the drama I had to go through to get permission to do that operation. I have never done another major vascular operation.

Perhaps the success of Billett’s operation reassured the other medical officers, although, as they were English, it was not likely. None of them ever spoke to me about it.

Establishing a surgical service

Maisey now was an ally, so I decided to raise the issue of treating surgical patients. He agreed to talk to the Japanese doctor and ask permission to establish two hospitals in Batavia for treatment of Allied POWs. I suggested one for medical patients, as there were many people with tropical and diarrhoeal diseases, and one for surgical patients. There were still about 10 000 Allied POWs held in Java.

Maisey was successful, and in January 1943 the Japanese offered two old churches: Mater Dolorosa and St Vincentius. Both had extensive potential accommodation areas, which was just what we wanted. By July, the necessary alterations were completed, and we prepared to move into the hospitals in August 1943.

A team for the medical hospital (Mater Dolorosa) was established with a Dutch Doctor Smit to be commanding officer (CO), and a team for the surgical hospital (St Vincentius) with Maisey as CO. The Japanese nominated me as the surgeon, with three British medical officers as support, including Flight Lieutenant John Lillee, RAF, as the senior of the three. There were also two Dutch surgeons. Lillee and I cooperated very well and became great friends. He was from Ireland and played poker dice like a professional.

Maisey ensured that St Vincentius hospital ran very smoothly. He appointed medical orderlies and others to work in a workshop for making equipment. He selected a Dutch chemist, Dr Zaandordijk, to run the dispensary, and this man proved to be a great help to me.

St Vincentius had a large central courtyard and a large ablution block. A daily bath using ablution buckets was a luxury.

From the outset, the two Dutch surgeons and I agreed that we would treat our own nationals (I was responsible for the English-speaking patients: Australian, English, American, British Indian). This eliminated any language or cultural misunderstandings. This worked very well in practice over the next 18 months (Box 2).

I was allocated two rooms: an operating theatre with a ceiling electric light, and a smaller room with a tap and large basins. It was primitive by contemporary Australian standards, but we were able to scrub up properly, even in cold water, and keep our dress to a minimum. For all that time we operated without gloves or gowns.

Every patient admitted required surgery, so I had a wide range of conditions to treat (Box 3). I was fortunate in possessing the two volumes of Rodney Maingot’s Abdominal operations, without which I would have been dangerous! These textbooks were extremely comprehensive and well illustrated, and formed the basis of my understanding. Because we lacked any radiological facility, clinical acumen was the mainstay of diagnosis, although there was an x-ray service of indifferent quality in Batavia.

Lillee liked assisting at surgical operations, and so we did all the procedures together.

Anaesthesia

Providing adequate anaesthesia was a problem. Luckily, the Japanese were very liberal with Novocaine crystals and, although I never found out why, my requests for more were always granted.

In my general practice in Scone, I had often resorted to using spinal anaesthetic when my partner, Walter Pye, was not available. I was relieved when our Dutch chemist was able to produce a 2% solution of Novocaine from these crystals; the usual dose for a spinal anaesthetic was 2 mL.

Spinal anaesthesia was effective for surgery from the lower limbs to the upper abdomen. Operations for ruptured gastric ulcers (a very common complaint in POWs on rice diets) could be done by letting the heavy Novocaine rise in the spinal canal, watching carefully that it did not get too high. Operations below the gall bladder were usually accomplished easily under spinal anaesthetic.

Although spinal anaesthesia suited most patients, there were occasions when general anaesthesia was necessary. One of the first cases that convinced me of this was that of an older man who was admitted with a gastric haemorrhage. Maisey and I agreed that I would have to operate, but, as I explored the abdomen for the bleeding vessel, he complained of pain. Fortunately, I speedily found the cause of his bleeding and ligated it, and he recovered.

I repeated my request for ether, but the Japanese doctor just smiled. I never did get any ether from the Japanese.

My friend the Dutch chemist offered to manufacture ether. Earlier he had kept his promise to make soap, so I was confident he could do what he offered.

“Get me two ingredients, sulfuric acid and alcohol, and I will distil them until I have ether.”

We had a meeting to discuss how we might supply these ingredients. We knew motorcar batteries contained sulfuric acid, and this could easily be removed with a glass pipette. This job was allocated to the work party who were assigned to the Ford factory.

It surprised most of us to know the sergeant’s mess had been making sake wine from rice for some months. Their services were enlisted to supply their illicit product to our chemist, who declared it satisfactory. He began to distil it and 2 weeks later he visited our mess bringing with him a small bottle: “Smell it.” It was definitely ether. We all congratulated him and sent him away to make useable quantities.

A total of 8.4 litres of camp-manufactured ether was used in 42 operations. In a further four operations, the volume of ether was not specified.

Surgical challenges at St Vincentius

Most cases were straightforward and there were few surgical deaths (Box 4). But occasionally some unusual problems came along.

In early 1944, Lillee and I went to the docks to unload about 150 POWs who had been transported in cramped conditions in the hold of a leaking Japanese cargo vessel. They had been constructing an aerodrome for the Japanese at Haroekoe. We found most of them sitting in flexed positions or lying on their sides, all in filthy conditions. Some had been like this for several weeks. Indeed, we had to establish whether some were dead or alive. We carried those who were alive to waiting trucks and put them in Lillee’s ward for clean-up and assessment.

A few days later, Lillee asked me to look at a few of these men, some of whom had fixed contractures of their hamstrings and others of their tendo-Achilles. He had asked the physiotherapist to see what he could do, without much luck, and wondered whether I could help.

I had never seen anything like this before, so I consulted what books I had, only to discover that the conditions had little mention except for suggestions such as stretching exercises and the like. I found the contractures, especially of the semi-tendinosus and semi-membranosus very tenacious, and the tendo-Achilles contractures were too strong to get any stretching. I gave much thought about what to do.

I knew how to lengthen a piece of wood, but I recalled from Sydney Grammar School that Livy had pointed out that the way to disable your opponent was to cut his hamstrings! Understandably, I was a bit frightened.

I decided to go quietly using a “step” technique under spinal anaesthesia. I made my “step” incisions and allowed the tendon to lengthen, and then put in parachute silk sutures to prevent any further movement.

Post-operative care was important, as the greater the effort, the quicker the recovery.

I found the three hamstrings easy to handle, but although they could be easily lengthened, the knee joint remained reluctant to extend. I realized the internal ligaments must have suffered and would also need stretching, which I found was the answer. Therefore, I applied constant extension. I found that early ambulation helped, as the movements of walking very much assisted the recovery.

One patient, Buchan, had knee and ankle disabilities, but with several operations and much post-operative manipulation and extension measures, was almost back to normal by Christmas 1944.

After the war, he kept in touch with me for a few years and explained how he was playing soccer with some success.

Most of Lillee’s patients had been cured or greatly improved by Christmas 1944.

4: Surgical deaths at St Vincentius Hospital, Batavia, 1943–1945

Condition Surgery Anaesthetic Comments
Appendicitis
Appendicitis
Appendix abscess
Gastric carcinoid
Perforated appendix, peritonitis
Perforated duodenal ulcer
Small bowel obstruction
Appendicectomy
Appendicectomy
Extraperitoneal drainage
Gastroenterostomy
Appendicectomy
Repair/oversew duodenal ulcer
Reduction of hernia in foramen of Winslow
Ether (225 mL)
Ether (210 mL)
Local
Ether (380 mL)
Ether (370 mL)
Ether (175 mL)
General
Died 5 days after surgery, peritonitis
Died 24 hours after surgery, peritonitis
Died after surgery, retroperitoneal sepsis
Died 10 days after surgery
Died 3 days after surgery, sepsis
Died 3 days after surgery

Closure of the hospitals

Early in 1945, Maisey hinted that there were some rumblings that the two hospitals would be closed shortly and we would all be returned to Bicycle Camp.

It seemed to us that the Japanese were resigned to defeat, and were planning to eliminate all POWs. War historians eventually confirmed this Japanese elimination plan.

By April 1945, the hospitals closed and we were moved to other camps, where we awaited our fate.

On 6 August, the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, and this guaranteed our safe release.

Reflections

Life as a prisoner of war was very hard, physically and mentally, but it had to be endured if there were to be a future. I now consider it to have been a great educational experience.

Medically, it was extra difficult, dealing with extremely debilitated bodies.

At no stage did our captors provide us with essential medical requirements. We relied on our own inventiveness to solve our problems, to such an extent that, at the end of it all, I realised that no problem in the future could ever be too difficult.

That thought stood me in good stead for the rest of my working life.

the end @ copyright XDr Iwan suwandy 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s