THE VIETNAM DURING fRENCH iNDOCHINE 1900-1940
Indochina native vietnam army
CHRONOLOGIC HISTORIC COLLECTIONS
( Compile by Dr iwan s from his own collections added from internet google exploration.)
(1) April.3rd. 1901
The Bank Of Indochina issued in saigon and Haipong four kind of note with nominalonly in Frech language (1,5,20 and 100 piastres).
The notes in Tonkin (haipong) was not allowed to excahnge for Cochinchinese (Saigon) notes and cochinchinese notes had to spent in Cochinchina(Saigon).
(The Haiphong notes very rare difficult to found, I have seen one in the auction, and I have the Saigon notes found in Hanoi – auth)
Off cover of postally used stamp on two type regular definitives Indochine RF stamp type I standard navigation and commerce orange 4 cent and red 6 cent, CDS Dalat-A(nam) 6.8.01, was found in Indonesia.
(Dalat a historic city for Indonesian people because Sukarno, Hatta and Radjiman meet Field Markal Tarauci to have an authority to Indonesia Independent in August.14th 1945, read the complete story in this block and look “Indonesia Independent War” and look the vintage picture postcard-and vintahe photo/picture in 1964 Vietnam Unique collections- auth)
Not yet info
(1)In this year Bank of IndoChina issued 5 Piasters Paper Money
(2) October.14th 1905
Off cover Indochine first regular deffinitive stamps ,brown,15 cent, postally used cds Dien Bien (phu) 14 Oct 05 ,was found in Indonesia
( The famous city Dien Bien Phu where the Vietminh win the war against Franch, very popular city-unique CDS-auth)
Khai Dinh ascended the throne as the emperor of Annam, during his reign were issued 1 phan cash coins thwo types , machinal struck and traditional struck.(Traditional struch more rare that the macinal struck)
(1)Than-Thai vietnam emperor throught out from vietnam to Reunion island by Franch (P)
(2) The attractive native woman design regular stamps were issued in 1907.(PH)
Not yet info
(1) Ho leave Vietnam(D)
(2) October,4th .1911
Off piece Two Blue definitives native women Indochine 1 Piastre ,1000A2000 revenue , used with handwritten 4/10/11 .were found in Indonesia
(the unique earliest 20th century high nominal revenue, because in this time many used in low nominal,because in this year recetion and tax revenue became high, -auth)
The early off cover postally used CDS Lao Bao –Anam 31.Jan.12 on orange first type definitif Indochine Stamp 10 cent. Found in Indonesia (what the new name of the citry Lao Bao ? rare village postal stamp ?,because didn’t found in later vietnam name, please comment for information-auth)
Early twentieth century Indochine Justice Francaise Extract “Extrait du casier judiciare concernant” Tribunal Cantho. Droit de timbre a o$15 en compte avec le Tresor.
Extrait du casier judiciare concernant
Name (nomne) : Nguyen Huee Tam
Fils de Nguyen Huee Vien
Et de Ha thi-Thu
Ne le 21 Fevrier 1925 a Tan quoi (Cantho)
Domicilee au dit lien
Etat civil et de familie Celibataire
Nationalite Sujet francais de Cochinchine
Pour extrait conforme:
Cantho le 1er December 1913
Vu au Parquet Signed Lie
De procureui de la Republique Round Stamped
“Procureur De La Republique
Tribunal De cantho”
Some hundred thousand Viet-namese go to French in Labor battalions during WW I.(D)
Emperor Khai Dinh ascended the throne as the emperor of Annam, during his reign issued two kind of 1 phan cash coind “Khai Dinh Thong Bao” Traditinal and mechanical struck. (The mechanical struck more comon coins-auth)
Not yet info
Ho arrives in Paris during Russian revolution and remains there for the next seven years.(D)
(1)Ho tries to petition for self determination in Vietnam against President Woodrow Wilson , at the Versailles Peace Conference
(2) A surcharged set of 1919 reccestated by the changeover from centimes to piastres in the present years. And a reprinted set staring 1/10 cent denominated.(PH)
(1)Ho joins newly formed French Communist Party .(D) and the photo of Saigon in this year.(P)
Vietnam was at this time part of French Indochina, with communist and nationalist political activity targeted by the Sûreté, or French national police.
(2) In 1920 the Banknoted issues from Haipong and Saigon could circulated all over Indochinese territory In this year also issued low nominal banknote 10 ,20 and 50 cents.(Haipong issued more difficult to found-auth)
(3) September. 2nd 1920
(1)The earliest Reciept of House land tax Paid sign by Nguoi thau of Cantho, Village du thoi thanh, with red stamped. Franch Liberty Indochina with chine character.(D)( I have the best collection of this land tax reciept from Village Tan –Buoi from 1920-1922, 1930-1934, 1939, 1940-1943, 1946, 1949. This unique document were the factual information that during 1923-1929, 1935-1938, 1944-145, 1947-1948 something happen that the land tax did,t paid and the authority also change by name , may be the conflict and war situations, let we proof that fact with historic informations, let the Historian made the study of this historic collections, let ‘s study together-auth)
The receipt of land house tax paid ?(so hien bien lai ) , nhan lauh cua hua i ngsat, nguoin thau signed Nguoi than and red Franch Liberty stamped Cantho- Village du tan-Buoi
(1)Khai Dinh(1916-1925) Annam’s emperor visit Paris (P)
(2) July.10th 1922
The reciept of Land Tax paid, signed Nguoi Than, redbrown French liberty stamped Cantho, Village du Tan Buoi.
(the last signed Ngoui Than-auth)
And anpther same document but with first signed Vien chuoc thou nhem (new title-auth)
The blue paper reciept of Land tax paid, signed by Vien Chuoc thou nhem and lFrench liberty stamped Catho ,Village du Tan Buoi. (D)
(1)January 25th 1923
Republique Francaise Indochine 36 cent Revenue Sheet, used added Indochine Dimanston revenue 24 cent USED WITH stamped Annuale , This was the the Francaise Indchine revenue’s letter sheet contract “To ban Chuoc vuon ruong” adress “Nguoi ban le van thiet 45 luoi vo la Nguyen thi Khue 42 tuoi Saigon , for “Gia ban chuoc ban lon Mot Ngan Dong(1000$00)”, between ngoi ban ming and nguoi mua ming , “zoi-giao : Trong bon nam chuoc thi bac co loi nam ba phan ngoai bon nam chuoc lai thi bac nad loi con von J ngay to”( please native Vietnamese t translate this historic revenue sheet-auth)
Bo Dai was born in hue the capital of Vietnam Kingdom ( He was the last emperor of Vietnam-auth)
(3) April 13th 1923
Francaise Indochine 24 cent Revenue letter’s sheet was used to write the information in Franch & Vietnamese characters :
a) Lang cap duc nam 1866
S-o-160-50 2 Ha 20.00-Rg 2ecl VC-Thong Minh –dao ,S-Re chle , E.-Re .Nguyen Do , O.-Re.Nguyen tac-Yen.
b) 9 Jiullet 1905
212-243-88bNgai-v-Thoi -2.26a.00-Vuon .
NG .-reg Chu , S-Reach hu-Tri , E-V-Vg-Tai-Vang , O.-Re.Le-v-Thanh.
Ngua cua con Hbh-Phai la Hbh van Tbao trans NG0 2908 du 9 Juillet 1905.
c) 17 Aout 1909.
Vendu deft par les heritiers de Thuan Wbai’;t;Do ewught Ngo 2809 du 17 aout 1909. signe Eudel.
d)Emperor Khai dinh at His Palace
d1)5 September 1917
(1)Part attribuee Ngai-v-Thoi survant partage a l’anuable intervenu entre les heririers de Ngai-v-Lo enregt Ngo -2773 du 5 September 1917. Po L’ad’teur adjt Signe Huchard,
(2) Part attribuee Ngai-v-Thoi suivant partage a’ l’annuale inteerheum entre les heritiers de Ngai-v-Do euregt ngo 277e eu 5 September 1917 .P.o L’ad’teur adjt Signe Huchard.
d) Extrait de Diao du Village de3 Thanh Thien, canton de Mhinh-puc
(1)Lang cap duc nam 1866
49-24-49 Diavo actuel -2.000 Ha-Reg 2e-cl : N-Reg chu,S-V-chu,E.-Re Ngai –v-Do, O-Re.Nguyen tacc yen.
Veneu deft per Pham-v-quan ,sanh,Thien,Ngai, Duong, bay, Than,Hoa,Dieu,Thuong, Nham,Cuac, Dat, Chou et Gian, heritiers de Thuan, ai Ngai-v-Do enregt No 2809 du i7 Aout 1909 P.o.eur Sign Eudel.
Part attribuee Ngai –v-Thoi suivant partage a l’annuable intervenu entre les heritiers de Ngai-v-Lo enregt-Ngo 2773 du 5 September 1917. P.o.Ad’teur Signe Huchard.
(2) 71-34-71 Ngai-van-Thoi
2 Ha Reg 1er cl : Ng –reg-Chu, SW.- Vuon chu, E. R-Ng-tac-vang, O-r-Le-v;Thanh,
Ngua duc cua Hbuynh-v-Phai va vo la Nbg Ru Phuong cau chung no 2369ndu 17/7-1901.
Part attribute a Ngai-v-Thoi sui vanpartage l’anuable intervenu entre les heritiers de Ngai van-Do enregtno.2773 du 5 Septembre 1917 Le l’Ad’teur Signe Huchard.
(3) 72-170 -72 Ngai –v-Thoi 280.00 : Thong Minh Dao, S.- reg chu, E.- rg Ng-tac-Vang , O.- reg Le-van-Thanh.
Ngua euc cua thj Phuong la vo Phai cau chung so 2367 du 17 September 1901.
Ngeme partage que le Ngo-3H du bo. P.g.l’Ad’teur adjt Signe Huchard.
Droit percu : 5 $ 00.-
Bentre, le 13 Avril 1923
Sign by Huchard & Red Bentre Stamped. ( interesting information about ? from 1866 to 1917 and officially sign by Bentre Administrators with offcial stamped. On 12 April 1923, may be this official information about land owner ? from the Bentre Admninistration in 1923. )
(1)Ho leaves Paris for Moscow , becomes full-time Communist agent . Later went to Canton as assistant to Mikhail Borodin , Soviet represen-tative in China.(D)
Ho leave Paris because his communist and nationalist political activity targeted by the Sûreté, or French national police.
(2)In November 1924 Hồ arrived in Guangzhou(canton) on a boat from Vladivostok. He posed as a Chinese citizen named Lý Thụy (Li Shui) and worked as a translator for Comintern agent and Soviet arms dealer Mikhail Borodin.
Off cover brown definitive Indochine RF stamp , 12 cent in double circle type -2 stamp, Postally used CDS Hanoi (To)nkin 8.12.24.
(a)Emperor Khai Dinh was died, he was burried at imperial ‘s tombs, near the purfurmed river. His tomb very best and artistic, like miniature city, with many artistic statue of dragon,gourd and civillian, elephant, horse .
and interior very artistic
Theorically Bao Dai his elder son became the emperor Of Vietnam, and The young emperor came back from France to ascended the throne under france tottulage.
( I have some original vintage photo of Khai dinh Tomb fro 1930 , 1949, and 1955, the old photo, the childrens were riding the horse and elephant ‘s statues
In the modern times we hav the informations about that Tomb :………………………………………..- auth)
Khai Dinh ‘s elder sons was the last empror of Annam 1926-1945, but he always at Paris, and under Japanese protectorate he came back to Vietnam stayed at Dalat,
( by referendum the last emperor was thrown out by Ngho Dinh Diem in 1955, read another subchapter-auth)
(b)In May 1925, Hồ participated in the founding of Thanh Niên, or Vietnamese Revolutionary Youth Association. This group was a forerunner of today’s Vietnamese Communist Party.
(1) June .13th.1927
Mytho Indentity Card,certifies exaste les reneignaments et-dessus(issue by) Mytho le 13 Juin 1927 Le Directeur, form was printed by Photo-Nadal,120 rue cayinat,saigon. (Nadal-photo have produced many vintage picture postcard-auth)
No. Maticule 372
Nom (name) : Ly Thi Nega
Ne l e(born ) : 13 Juillet(july) 1913
A’ (at) Phu Lun (Sadec)
Eleve de L’Ecole des : Sacuro
Nom,profession : Ly dai Con
Adresse des parents : Proprieclaire a Phu Lun (Sadec). (Sadec an native traibes near the border with ex annam area-auth)
(2) August 18th 1927
Republique Francaise Indochine 12 cent revenue sheet, used at Bentre,by Tong Minh-hue Lang Thanh –thoi,
Bentre Village square official stamped with chinese char. Also thumb –finger print sign.
(3) August,1st 1927
Rare Indochine 40 cent Revenue 300$ A4000$ , used on Document “To Han Mai dat” Bentre le 1er Aout 1927 , handfinger thumb signed of seven persons , legalised by the chief of Bentre Village with square stamped Bentre Village Thanthoi and Province De Bentre Administrateure stamped at 3 Aout 1927.
The rare and unique Carte D’Indentite (I.D.) Changenebes de Domicile (Change the domicillies) from”D’Outremer Service de Laison avec les originares aries Territoires Francais d’Outra-Mer” (The Service’s laisson of Foreign France teritory area) with the round stamped on blue Republique Francaise Timbre tax d’outra-mer ,very rare Revenue for France Colony, pity the ID card quality poor but useable for historic archived and must restored–auth)
Nom (name) : Luong hoc San
Nationalite: Citayen Union Frnacasie (Cochinchine).
Profession : Efecidiant (not clear ?)
Ne le : 24 octobre 1927
Long Binh Ranch..Cochinchine.(The rare used Franch colony revenue in cochine china, pity the revenue in bad condition,but the photo and card good condition, still interesting Cochine chine ID card during that colonial era-auth)
No Collections and no Information, please someone will kind to send the info in 1928-auth.
(1)Nguyen Ai –Quoc more knwon Ho Chi Minh have builded Vietnam Communist Party (D&P)
(2)Nearly Mint Picture Postcard Hanoi-Le Jardin Botonique.printed by Grands Magasines Reunie Hanoi(OP)
(3)Republique Francaise Indochina 10 Cent Revenue sheet overprinted Indochine 3 Cent used in chinese char about …. with six square stamped “ “P.Binhoh-h.Phu-Cai”in center chinese char…….(PH)
41) 1930,the economic crisis and rebellion year.
(1)in 1930 the economic crisis added the social economic conflict between the poor farmer and labourmens ,in Indochine they have made rebellion the same situation in China.
(2)The second type Banknote issued by The bank of Indochina, this notes different from the first type, the name of the issuing bank, which “Banque de I’Indochine (Indochine written jointly without dash, the first type “ Indo-Chine”), while in the transitional period of the two typical categoriethe one-piaster notes bore the bank name of “banque de I’Indo-Chine”, and there was on their back side trilinual letters of Chinese,Vietnamese,cambodian and note emblem.
For these second catagory of notes, on their back side there were lines of Chinese Characters and a legal warning (in French) which have been all writen nratly and lightly. The note values have been written clearly in three letters of chinese,Vietnamese and Cambodian.
The following five-piaster notes were called very popularly by our compatriots as “Con Cong ”(Peacock) papers. On the back side of the twenty piaster notes there was the four-faces statue found at bayon temple (Cambodia). They were called populary as “Giay Qanh”( “Vingt Papers) which come from the french number “Vingt”(twenty).
For one hundred-piaster note, there was rather special thing. The Vietnamese figures (The single vase,The Imperial Temple Gate of Hue,capital city) were shown on the front side, while on their back side was seen the bust of Joseph-Francois Dupleix, a well-kown french colonialist official. ( I have this notes in fine condition, but very difficult to find the veryfine or unc condition, this note were found in Russian market Phonphen Cambodia, in Ho Chi Minh city difficult to find the Indochine papermoney, alway verybad condition maybe because the Liberation ‘s war and many Saigon ntaive vietnamese flea away after the fall of saigon, the only place still found was Cholon area, but the chinese there very carefully to change this high nominal value after the French leave that area, please comment-auth)
The Doc Luc, Giay Qanh and Con Cong(Single vase, twenty piaster pape and peacock) have constituted a triad of big notes which have been used for a rather long time under the French rule.After this three bankonote, issued the same banknote disign but the Baque De I’Indochine and nominal value in Red Colour , the rare banknote was the highest nominal 1000 piastres, the first type in yellow colour ( That is way very rare the very fine conditions , many poor conditions have found –auth).
After this Banque De I’Indochine issued several design cammon banknote, une,cinq,cent,cinq cent with native design.
Rare chinese calligraphy bring by chinese immigrant (hoa Kiao or Chinese overseas) to Cholon-Saigon, about Chinese homeland traditional ritual from Tjiang Shi (Quanshi?) , the best time to pray at 10.15 pm , position up above, also about Chinese zodiac good fortune.
(I have found several document ,revenue and postal history written in chinese char during ancient time, francaise Indochine, Bodai’s,diem ‘s and liberation war from the Vienama’s chinese overseas area at Haiphng near Hanoi and Cholon- Saigon. I will write a special book about Vietnam’s Chinese Overseas unique collections- auth)
(4) November,13th 1930
The reciept of Land House tax with Indochine Francaise liberty armour ‘s Cantho Village violet stamped , signed by Ngui Thau, before by Vien Chuc Thau Nhan. (fiscal history-auth)
The reciept of Land House tax paid ,signed Vien Chu thau Nham with Violet French Liberty stamped Cantho village du Tan Buoi (D)
( the change again of official govern-ment system in the village four times from 1920-1939, from Nguoi Thu(1922) – Vien Chuc Thau Nham(1923)- Nguoi Thau(1930)- Vien Chuc thau Nham(1931)-Nguoi thanh(1932)- Vien thau Nhan(1939 )-Nguoi Thau (1939,May)- Vien chuc thau nhan (1940)-Nguoi thau(1941)-Thue (1946)-Nguoi thau (1949), very best informatif set collection So Hien Bien lai , especially the year 1941-1942-1943 – 1946-1nd 1949 as the collection for showed-please comment-auth)
The Reciept of Land house tax paid, signed Vien Chuc thau nham, with red-brown franch liberty stamped Cantho Village du Tan Buoi (D)
(1) December, 17th 1933
The Pink paper reciept of Land House tax, signed Nguoi Than, with Red French liberty stamped Canth, village du Tan Buoi (D)
(1)May 20th 1934
Emperor Bo Dai merried Jeannete Marie (?) at the imperial city of Hue.
And his wife became “Hong Hau Nhan Phuong” or empress of the South.
( I ever stayed at the “Nhan Phuong” Hotel at Hanoi near Hoat kiem lake in 2007-auth)
The White paper reciept of Land house tax pai, signed Ngui Thou with red chinese character of the Frech liberty stamped Cantho village du Tan buoi (D)
Off cover emperor Bo Dai official stamps send from the capital of Vienam administration office , 5 cent orange Indochine definitive stamps overprint Service, postally used CDS HUE –A(NAM) 30.12.35
(Hue was the capital of the state of Anam . The Service stamps
for official latter of the Annam kingdom adminsitration during the last emperor Bo Dai-auth)
(2) Blue Matches label withe elephant design,”Societe Indochinese des alldmetes-Benthuy-Hanoi” with chinese char.
(Very rare Matches label from Indochine Francaise in the Tonkin village Benthuy –Hanoi found in Indonesia before the World war II , because many collections burns during Vietminth war against Franc in 1952-1955, this is the first reported of that kind collections, were someone had the same collection please comment –auth)
(a) stamps issue depecting the various native emperor and king in variety of commemorative honouring notable figures.
(b) Old styled chinese char about Chinese School information (difficult to translate, my be someone will help me -auth)
The Vaccination card, “ Ville De Cholon” Etat-Civil Indigne(Bo doi Bon Quoc), Bulletin De Naissance (To Bien Lai khai Sanh)
Nome et prenom : Law Ngoc
Sexe de l’infant ; Hau um
Ne le (born) :18.8.36
Address :A Cholon Rue Thu Gia De Lam Thong Et de Hua Teich .
Ephemera of The Variolla vaccination ’s law in Vietnamnese and Chinese char:
“ Every newborn child must have variolla vaccination, ifn’t done the parent will have sactions”
Behind the card stamped :
Vaccine contre La variola 21-8-36, Succin 24-8-36, Vaccine per BCG 22-8-36.
(Rare Histroric health vacinnation record collection during Francaise Indochine at Cholon-Saigon Cochinchine in 1936 –auth)
No collection and information, why? Please comment -auth
No collections and information Why snf what happened ? please comment-auth.
(1)29th April 1939
Two vintage document used as the covers of Hand written vintage book:
(a)The Reciept of personal Tax from Village Da ban-Huyen de Yen Binh, paid (Paye) 129$81 , “import personnel and Toncier of” nguyen Quang ,hand sign by “Administrtaeur-Resident”at 29 april 1939 with official stamped
Pour L’annee 1939
Village de Da Ban
Canton de….. Huyen de Yen Binh
. …contribuables a’ 250$00
…..contribuables a’ 200.00
….. contribuables a’150.00
……contribuables a’ 125.00
……contribuqbles a’ 105.00
…..contribuables a’ 80.00
…..contribuables a’ 55.00
…..contribuables a’ 40.00
…..contribuables a’ 25.00
…..contribuables a’ 15.00
…..contribuables a’ 7.00
…..contribuables a’ 5.00
..32contribuables a’ 2.50 80,00
….6contribuables a’ 1.00 6,00—— 86.00
Centimes additionales a’impot personnel 17.20
Total de l.impot personnel et des centiemes additionnales 103.20
Riziores de 1’ classe—— Mau a’1$90
- 2’ classe…… Mau a’1,50
- 3’classe……. 11 Mau a1,00…..11,00
Terrains de 1’classe…… Mau a’2$30…
— 2’classe…. Mau a’1.00
— 3’ classe…. 12 Mau a’0,50…..6.00
— 4’classe….. 30 Mau a’0.17……5,10
— 5’classe….. Mau a’0,02…..
Total de L’impot foncier 22,10
3.centiemes additionnels au principal de l’impot
Au profit du Badget provincial…………….. 4,42
4.4/1000 additionels au principal de L’impot foncier
Au profit deLa’Chambre d’Agriculture….0,09——– 26.61
Total de lo’impot a’ verser par le village———- 129.81
Arrete a La somme de Cent vingt reuf pistres ,quatre vingt et un cente.
Nguyen Quang te ………..29 april 1939
(b) Versaments Printed Document, The Rice field class no 1 & 2 and Land Tax in chinese char.
Nu du carnet d’enregistre ment ……….831
DATE de versements …………………….3739
En Toutes latters….toen trrs piatres cents
En Piastres ……………………………………….103,20
Hand sign and not clear official handstsaped :
TRESORER’ DU CONTROLUER(?) ..
PLACE DU ECONOMIQUE..(?)..
IN THE CENTER ‘PA………..”
d) Vintage Handwritten Book in Chinese charcter and many Coding pictures about the confucian prayed
(This Unique Imporst Fiscal “ Nguyen or Tunyen(?) Quan ‘s “ Import personnel and Toncier from village Da Ban ,huyen Yen Binh was the first report Fiscal revenue historic collections from Vietnam, I am very lucky to find this very rare document with another documen were used as the cover of an handwritten chinese char vintage books in antique shop near Hoat Kiem lake Hanoi in 2007. auth)
Off Cover brown native stamp Indochine RF 50 cent, postally used CDS Haipong 30.10.39 (Haiphong was the older capital of Tonkin, the chinese marchant harbor, the rare Haiphong’s picture and ID Card look at the next page, chronologic year 1947 and 1955. auth)
THE VERY RARE WESSELS ‘S HANOI TONKIN COVER TO DUTCH East Indie (now Indonesia).
THE UNUSUAL AIRMAIL cover from HANOI TONKIN, FOUR POSTALLED STAMPED DESTINATIONS WITH HANDWRITTEN DESTINATION AND PORTO F 1.
This postally covers was sent from Hanoi Tongkin to Het Postzegelhuis (Post Office) Djogja Indes Neerlandaises (Ned.Indie, now Indonesia) WITH FIVE Rhodes STAMPS , 3 x 5 cent , 6 cent and 18 cent Indochina stamps(rate 39 cent) Par avion WITH INDOCHINA MAP, with ROUND Postmark HANOI P.O.-TONKIN WITHOUT DATE , SENT VIA BANGKOK G.PO.c 4.9.38 , VIA BATAVIA (HANDWRITTEN IN BLUE PARKER INK “HAUR BATAVIA”(NOW JAKARTA) AND ARRIVING POSTMARK DJOKJAKARTA 7.9.38 WITH HANDWRITTEN f 1.- ADDED PORTO ONE GULDEN. (UNSUAL PORTO)
(the photo of this Wessel’s cover will show in this blog. Please comment if anyone have the same collection-auth)
(2)Near mint Indochine Pictured Postcard with the Native village Tonkin Womens sold the flower and fruit “Paysannes Tonkinese revenant du Marche.
This card base on “Cliche No-Nhu_Hoan,MY-Hao Ban-Yen-Nham-Tonkin, pritted by Edition photo NADAL ,Saigon-Imp.Braun(P)
The blue paper receipt of land House tax paid, signed Vien Chuc Than Nham with red French liberty stamped Cantho Village du Tan Buoi , 23 mars 1939. (D)
The Police D’Abonnement A L’Eau Porable , Cochine Chine polish insurance (?) With very rare overprint 36 on Indochine Francaise 25 cent Timbre fiscal revenue , le abonemen Cathedral De Saigon .RP Eugene Scullard ,Place Pigneu de Boheine.
secteur de saigon, Services Technique, control de Eaux et De Electricite, This contract sign at Saigon 29 Mars 1940 by Vue et propose L’Ingenuer Charge du Controle, L’Abonne, Vue et soumis a L’apprebation de M.L’Administrateur Le chef de services technique sign R.Lachamp, and Vu et accepted Saigon 29 Mars 1940 by Le chef de Service Administratifs with Cholon Region Station Services Technique Stamped.(Very Rare Cathedral de Saigon abbonnement certificate with very rare overprint Yellow-36 on 25 cent Indochine francaise timbre fiscal revenue, only found one pieces this emergencies revenue-auth)
(b)The Republique Francaise Indochine 15 cent Requete revenue sheet
(a) added “Tonkin -handstamped” R.F.Indochine 3 cent revenue , used with village stamped with chinese character “H.Phu-Cat V.Dai-Hac”, this revenue sheet was the house and land transaction , the house located at the highsociety area, north the village, south Phan Tiu, West Phan Yen, East Kwang chung .
( This revenue sheet found at Hanoi Hoat Kiem area” and the best showed collection to compare between the Tonkin ‘s Phu-Cai Hand-stamped 3 cent, with The Cochinchina’s Mytho- Mechanical overprint 3 cent, wonderful two historic revenue sheet from Tonkin-phut Cai (north) and Cochinchina-Mytho (south) found by Indonesian , especially if showed in USA or French , please comment-auth)
(b)added “ Cochinchina-mechanical overprint” R.F.Indochine 3 cent, used at “Tinh Mytho,Tong Phong vu ,” at Tang Hoa Log. To Ban Dut Dat Ruong”ontract betweeen “Vhu Phua and Chu Ben” date (ngay) 22 Mai 1940, (found at Ho Chi Minh city from Cholon area.-auth)
Gouvernement General De L’Indochine, Residence de Thai Binh
“LIVRET DE FAMILLE” Nguyen Van Tan
(Family’s book, inside the book Nguyen Van Tan write in red ink the name and birth date of their family from the first generation born Hanoi,Nguyen van Tan 25.12.1893, 2nd Le thi Mau birth date 22.8.1898 at Hanoi.3rd Le thi Mau birth date 22.8.1898 at Hanoi 4th Nguyen van Kiem birth date 5.10.1922 at Thai Binh , 5th Le thiMInh,10-10-1930 at Ha Dong, 5) Nguyen van Toan 4.12.1954 at Saigon.Nguyen van Thinh 3.12.1956 at saigon and Nguyen Van Tring ,1-12-1957 at Da Nang etc another 11 persons.
(Unique Family birth date book of Governement General the Indochine, rare document from the official France colony administration, better shwed with another Gouvernur General Indchine document-auth)
(4) October,18th 1940
The best chinese overseas in Vietnam peom art calligraphy, as the remambrance for the best freands.
Including in small book more than fifteen poem and phraese about : (a)struggle for Independent
(b) you can have high vision, but must look at the true situations.
(c) Younger people don’t have the thought like a poet writers about old days situations , the Youngerman must made action to pass the threads in futures times.
(d)The Enemy were someone against us, the people were the battles.
The Kuomintang flag with Sun Yat Sen photo as the head of Chinese overseas Middle school “Ijazah” , was authentication by Embassy of the republic of China .Saigon. double circle official kuomintang symbol stamped ,with big red squared official choped .
(The rare chinese overseas school document with China kuomintang –cholon ‘s embassy stamped.
I have another collection with the Kuomintang embassy stamped from Haipong and cholon- rare showed item and will list detailed in my another book title “The Unique Vietnam’s Chinese overseas document.revenue and postal history collections” –auth)
(6) December,19th 1940
The Police de’abbonent of General Immobiliere de Saigonm104.Bd Charner sretificate with very rare overprint 36 on 30 cent’s Indochine Francaise Timbre Fiscal (the other one 25 cent) on the Police D’Ambnnemen a L’eau Potable, sign by Directeur de la du Generale Immobiliere de Saigon,
( two very rare revenue onerprint 36 on indochine Francaise Timbre fiscal 25 cent and 30 cent very intersting collection for showed, the abnnement polish of the famous Saigon’s Cathedral and Saigon’s General Immobiliere building.-auth)
the end @ copyright Dr Iwan Suwandy 2011